责

基本字义

责（責）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  责任，分（fèn）内应做的事：责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

⒉  要求：责求。责令。责成。

⒊  指摘过失：求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

⒋  质问，诘（jié）问：责问。责难。责让。

⒌  旧指为了惩罚而打：鞭责。杖责。

其他字义

责zhài（ㄓㄞˋ）

⒈  古同“债”。

汉英互译

blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

造字法

形声：下形上（cì）声

English

one's responsibility, duty

基本词义

◎ 责

責 zé

〈动〉

(1) (形声。小篆字形。从贝，朿( cì)声。( zhài)本义：债款，债务)

(2) 索取(财物) [ask for；demand]

责，求也。——《说文》

往责于东邑。——《吕氏春秋·慎行论》

责之里正。——《聊斋志异·促织》

责一头。

以塞官责。

(3) 又如：责偿(索取赔偿)；责货(索贿)；责诺(求取他人的许诺)；责义(以合乎礼义要求别人)；责债(索债)；责赂(索求财物)

(4) 责备 [reproach；blame；reprove]

责人斯无难，惟受责俾如流，是惟艰哉！——《书·泰誓》

尚不觉悟而不自责，过矣。——《史记·项羽本纪》

无责也。——清· 方苞《狱中杂记》

(5) 又如：叱责(大声呵叱责备)；呵责(呵斥)；苛责(过严地责备)；责嚷(责备；训斥)；责劝(责备并规劝)；责黜(责备和贬黜)；谴责(严加申斥)；责让(责备、谴责)；贬责(指出过失，加以批评；责备)

(6) 惩罚 [punish]

当其为里正，受扑责时，岂意其至此哉！——《聊斋志异·促织》

崇患太祖慵惰不作业，数加笞责。——《新五代史·梁家人传》

(7) 又如：笞责；责惩(责罚惩处)；责知(责罚包庇罪人、知情不言者)；责杖(以杖刑责罚)

(8) 诘问 [question closely；interrogate]

收奴婢十余人去，责以杀婢事。——《汉书·赵严韩张两王传》

(9) 又如：责诘(责问)；责究(责问追究)

(10) 责令；要求 [order；demand]

今释其所有，责其所无。——《盐铁论·本议》

躬自厚而薄责于人。——《论语·卫灵公》

赦罪责功。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

责己也重以周。——唐· 韩愈《原毁》

大将军使长史急责广之幕府对簿。——《史记·李将军列传》

责成人之道。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(11) 又如：责报(让人报答；图报)；责办(责成办理)；责买(责成购买)

词性变化

◎ 责

責 zé

〈名〉

(1) 责任，差使 [duty；responsibility]

亦恐二世诛之，故欲以法诛将军以塞责。——《史记·项羽本纪》

主道者，使人臣有必言之责，又有不言之责。——《韩非子》

救护之责。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：专责(专门担负的某项责任)；权责(权力和责任)；负责(担负责任)；卸责(推卸责任)；职责(职务和责任)；罪责(罪行的责任)

(3) 另见 zhài

基本词义

◎ 责

責 zhài

〈名〉

(1) 欠别人的财物。后作“债”[debt]

听称责以傅别。——《周礼·小宰》。司农注：“称责，谓贷子。”

薄敛已责。——《左传·昭公二十年》

使无券契之责。——《管子·轻重乙》

博言负责数百万。——《汉书·淮阳宪王钦传》。注：“假贷人财物未偿者。”

是有丕子之责于天。——《书·金滕》

宋多责赂于 郑。——《左传·桓公十三年》

谁习计会，能为文收责于薛者乎？——《战国策·齐策》

岁竟，此两家常折券弃责。——《汉书·高帝纪上》

(2) 另见 zé