妙

基本字义

妙miào（ㄇ一ㄠˋ）

⒈  美，好：妙语。妙不可言。美妙。妙境。妙处（chù）（a.好的地点；b.美妙的方面）。绝妙。妙趣横生。

⒉  奇巧，神奇：巧妙。妙计。妙用。奥妙。妙笔生花。灵丹妙药。

⒊  青春年少：妙年。妙龄。

汉英互译

clever、excellent、fine、subtle、wonderful

造字法

会意兼形声

English

mysterious, subtle; exquisite

基本词义

◎ 妙

玅 miào

〈形〉

(1) (会意兼形声。从女，从少，少亦声。美妙少女。本义：美，好)

(2) 同本义 [beautiful；fine；excellent]

尽所历妙。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(3) 又如：天镜之句为妙；妙巧(美妙奇巧)；妙香(特好的香气)；妙丽(容貌美好)；妙观(美妙的观察)；妙引(佳美的文辞)；妙色(庄严或美丽的色彩)

(4) 神妙 [wonderful；marvellous]

其当是其妙处不传。——《世说新语·文学》

(5) 又如：妙理(神妙的道理)；妙略(夺谋，妙计)；妙契(神妙的契合)；妙用(神妙的作用)；妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手)

(6) 精妙；精微 [exquisite and ingenious]

常无欲以观其妙。——《老子》。王注：“妙者，微之极也。”

所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》

虽妙必效情。——《史记·律书》。注：“妙，谓微妙之性也。”

妙尽琁机之正。(琁机：玉饰的测天仪器。正：则，译为原理)。——《后汉书·张衡传》

(7) 又如：妙旨(精微幽深的旨意)；妙言要道(精到的言论，中肯的道理)；妙绪(精妙的思绪，思想)；妙思(精妙的构思)；妙演(精妙的阐述)；妙说(意旨精微的言论)

(8) 巧妙，高明 [ingenious；subtle；clever；wise]

众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》

皆服其妙。——《后汉书·张衡传》

(9) 又如：以为妙绝；妙着(高明的棋着；好办法)；妙品(精巧美妙的物品)；妙远(高妙深远)；妙迹(指佳妙的书法作品)；妙旨(好的意见，计谋)

(10) 通“眇”。细微，幼小，年少 [very small；young]

所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》

终军以妙年使越，欲得长缨占其王。——曹植《求自试表》

(11) 又如：妙人(年少风流的男子)；妙年(指少壮之年)；妙身(指幼年之身)