色

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

基本词义

◎ 色 sè

〈名〉

(1) (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人，仰承其脸色。本义：脸色)

(2) 同本义 [look；countenance；expression]

色，颜气也。——《说文》

五气五色。——《周礼·疾医》

其色必寿。——《素问·三部九侯论》

形体色理以目异。——《荀子·正名》

载色载笑。——《诗·鲁颂·泮水》

(3) 又

太后之色少解。——《战国策·赵策》

侯生视公子色终不变，乃谢客就车。——《史记·魏公子列传》

我言若，王色不许我。——《史记·商君列传》

故以声声怖之。——《资治通鉴》

(4) 又如：面色(脸上的气色)；色喜(脸上显出欢喜之色)；色笑(开颜欢笑)；色沮(脸色露出沮丧的样子)；色变振恐(恐惧得脸上变色)；色庄(容貌庄重严肃)；色智(表现在容色上的才智)；喜形于色

(5) 颜色 [color]

五色令人目盲。——《老子》

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。——唐· 白居易《卖炭翁》

未花时采，则根色鲜泽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(6) 又如：色衣(色服。除黑白二色以外的各种艳色衣服)；色丝(彩色绸缎)；色彩(彩色绸缎)；古色古香

(7) 姿色，容颜(多就女子而言)；美色 [good looks；woman’s looks；beauty]

寡人有疾，寡人好色。——《孟子·梁惠王下》

年长色衰，委身为贾人妇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(8) 又如：绝色佳人；声色；色阵(指冶艳女子聚集之所)；国色(一国内容貌最美的女子)

(9) 色欲，好色 [lewdness；erotic]。如：色荒(过度沉迷于女色)；色胆包天(好色之人，胆大妄为，不顾一切)；色授(用神色传递内心的感情。多指男女之间的情爱)；色长(妓院的男老板；教坊司乐工的头目)；色中饿鬼(比喻极其贪色的人)

(10) 佛家语。指一切物质的存在 [material appearance of things]

空色皆寂灭。——陈子昂《感遇》

(11) 又如：色身(佛家语。色，指有形、色、相的一切物，即所谓物质。肉身，即有形血肉之身；自四大(地、水、火、风)、五尘(色、声、香、味、触)等色法而成，故称色身)；色即是空(佛家语。指世家一切色法(物质)的本性(内在真实性)都是空无所有)

(12) 外表 [exterior；outward appearance]。如：色仁行违(表面上主张仁德，实际行动却背道而驰)；色样(式样；模样)

(13) 种类 [kinds]。如：清一色；色色俱全；各色人等；色别(按种类分别)；色额(种类、数量)；色类(种类；类别)

(14) 履历，古称“脚色”，省称“色” [personal details]

吏部预选者甚多，[卢] 恺即不授官，皆注色而遣。——《北史》

(15) 物质(多指金银)的成分 [the percentage of gold or silver in a coin，etc.]

他这银子是九五兑九七色的。——《儒林外史》

(16) 兆气，即古人烧灼龟甲占卜时甲上裂纹所呈现的征兆 [omen]

君占体，大夫占色。——《周礼》

(17) 风景；景观 [landscape；scenery]

两峰秀色，俱可手揽。——《徐霞客游记·游黄山记》

入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起。——宋· 姜夔《扬州慢》

(18) 又如：满园春色；湖光山色

(19) 质量 [quality]。如：足色；成色；增色；减色；音色

(20) 天色 [color of the sky and time of the day it shows]

夜色语声绝。——杜甫《石壕史》

(21) 又如：月色

词性变化

◎ 色 sè

〈动〉

(1) 生气；变脸 [get angry]

谚所谓室于怒，市于色者，楚之谓矣。——《左传·昭公十九年》

(2) 又如：色作(作色，改变脸色)；色勃(骤然变色。发怒的样子)；色动(脸色改变)

(3) 惊惧 [surprise]

诸大夫见之，皆色然而骇。——《公羊传》

(4) 另见 shǎi

基本词义

◎ 色 shǎi

〈名〉

(1) 颜色 [color]——用于某些口语。如：掉色；退色；永不变色

(2) 色子(即骰子) [dice]。赌具，小立方体，一般用骨头制成，六面分刻一、二、三、四、五、六点。如：色数(色子；骰子)

(3) 另见 sè