尽

基本字义

尽（盡）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  完毕：用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。

⒊  全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽（儘）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  极，最：尽底下。

⒉  力求达到最大限度：尽量（liàng ）。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

基本词义

◎ 尽

儘 jǐn

〈副〉

(1) (尽为“儘”和“盡”的简化字)

(2) 尽量，尽可能 [to the greatest extent]。如：尽早；尽分(尽量)；尽语(尽量告诉)

(3) 意思同“最”，用在方位词的前面 [always]。如：尽南边；尽前边

(4) 老是；总 [always]。如：尽子(总是；老是)

(5) 〈方〉∶保持某种事情的连续性 [keep on doing sth.]。如：他衣服都被汗湿透了，还尽着干呢？这些日子尽下雨

词性变化

◎ 尽

儘 jǐn

〈动〉

(1) 表示以某个范围为界限，不得超过 [within]。如：尽着一天把事情处理完

(2) 让先 [first；give priority to]。如：尽让(谦让)；尽着好位子坐；尽好的吃

(3) 任凭，纵使 [no matter]

惟有落红不禁，尽教飞舞出宫墙。——武衍《宫词》

(4) 又如：尽下(听凭臣下；对臣下放心。帝王宽以待下)

(5) 另见 jìn

基本词义

◎ 尽

盡 jìn

〈形〉

(1) (尽原为“盡”的俗字；今为“盡”的简化字。会意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛东西的器皿只有空了才能洗刷。本义：器物中空) 同本义 [empty]

盡，器中空也。——《说文》

(2) 又如：尽觞(饮尽杯中之酒)；尽光(精光。全无剩余)

词性变化

◎ 尽

盡 jìn

〈动〉

(1) 竭；完；没有了 [exhaust；finish]

尽，竭也，终也。——《广韵》

尽，止也。——《小尔雅》

尽莫不然也。——《墨子经》

固民自尽。——《礼记·哀公问》。疏：“谓竭尽。”

尽信书。——《孟子》

虚坐尽后，食坐尽前。——《礼记·曲礼》

尽信书。——《孟子》

虚坐尽后，食坐尽前。——《礼记·曲礼》

攻械尽。——《墨子·公输》

民力尽于无用。——《墨子·七患》

马力尽矣。——《荀子·哀公》

林尽水源。——晋· 陶渊明《桃花源记》

雪尽马蹄轻。——唐· 王维《观猎》诗

以尽吾齿。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

尽其肉。——唐· 柳宗元《柳河东集·三戒》

烧尽北船。——《资治通鉴》

必尽吾力。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

担中肉尽，止有剩骨。——《聊斋志异·狼三则》

(2) 又如：尽言(竭尽其言)；尽志(竭尽心志)；尽哀(竭尽哀思)；尽盘将军(指贪吃的人)；尽敬(竭尽敬意)

(3) 达到极限 [within the limits of；no more than]

五帝三王之于乐，尽之矣。——《吕氏春秋·明理》。注：“极也。”

(4) 又如：尽美(极美；完美)；尽善(十分完善)；尽齿(尽其年寿；指衰老)

(5) 全部用上；全部使出 [to the greatest extent]。如：尽辞(毫无保留地把话说出来)；尽醉(尽情醉酒)

(6) 死 [die]

转侧床头，惟思自尽。——《聊斋志异》

(7) 又如：尽命(终天年；效死；丧命)；尽年(极其天年)；尽死(效死)；尽绝(绝灭)

(8) 努力完成 [use up；do one’s most]

农以力尽田，贾以察尽财，百工以巧尽械器。——《荀子·荣辱》。谓：“精于事。”

(9) 又如：尽义务(尽本分，完成自己所应做的事)；尽规(竭力谋划)

(10) 追问 [question closely；make a detailed inquiry]

当下心中大喜，却故意的尽了那风水几句。——《儿女英雄传》

(11) 消灭；消失 [annihilate；eliminate；perish]

不过亡三十万金，则诸侯可尽。——《史记·秦始皇本纪》

◎ 尽

盡 jìn

〈介〉

(1) 到…底；到…尽头 [all；whole；to the end]。如：尽岁(全年；整年)；尽世(一辈子)；尽日(一整天，一天到晚)；尽人(所有的人)；尽物(所有之物)；尽止(尽头；止境)；尽头路(末路；绝路)；尽情话(绝情话；无情话)；尽古(终古)；尽场儿(到头来；自始至终)。又指农历月终。古以农历月终三十日为大尽，二十九日为小尽

(2) 姓

◎ 尽

盡 jìn

〈副〉

(1) 全部，都 [all；completely；exhaustive]

虚实尽知。——《资治通鉴·唐纪》

尽杀其戍卒。

尽杀之。

尽戮之。

(2) 又如：应有尽有；尽净(全部不剩)；尽皆(全都；完全)；尽实(完全按照实情)；尽多(全部，尽皆)

(3) 另见 jǐn