住

基本字义

住zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。

⒉  停，止，歇下：住手。雨住了。

⒊  动词的补语（ａ．表示稳当或牢固，如“站住”；ｂ．表示停顿或静止，如“他愣住了”。ｃ．与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不住了”）。

汉英互译

house、belong、reside

造字法

形声：从亻、主声

English

reside, live at, dwell, lodge; stop

基本词义

◎ 住 zhù

〈动〉

(1) (形声。从人，主声。本义：停留)

(2) 同本义(站住) [stay]

见者呼之曰：“蓟先生小住。”——《后汉书·蓟子训传》

春光已向梅梢住。——《后汉书》

融为中书郎，未有居止，权牵小船于岸上住。——《南齐书·张融传》

舞余香尚存，歌尽声犹住。——萧悫《春日曲水》

(3) 又如：住歇(停止，停歇)；住滞(停留)；住后(留后；殿后)；住锡(僧人在某地居留。锡，锡杖)

(4) 停止 [stop]

杜请 裴追之， 羊去数里住马，既而俱还 杜许。——《世说新语·方正》

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》

(5) 又如：住脚(止步)；住罢(停止)

(6) 暂居；居住 [reside]

自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(7) 又

住近湓江。

人道寄奴曾住。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐》

(8) 又如： 住坐(居住)；住室(供人居住的房间)

(9) 住宿；过夜 [stay；pass the night；put up for the night]

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。——卢纶《逢病军人》

(10) [be stationed]

家本清河住 王城，须凭弓箭得巧各。—— 令狐楚《少年行》

(11) 保留 [keep]

应似园中桃李树，花落随风子住枝。——白居易《母别子》

词性变化

◎ 住 zhù

<动补>

(1) 做动词的补语

(2) 表示牢固或稳当

众人向前，一个带住婆子，三四个带住唐牛儿，把他横拖倒拽，直推进 郓城县里来。——《水浒全传》

贾政还欲打时，早被 王夫人抱住板子。——《红楼梦》

(3) 表示停止或静上

我给你个好主意，虎姑娘立住了，面对面地对他说，…这个事非我自己办不可。—— 老舍《骆驼祥子》

(4) 跟“得”或“不”连用。表示能否胜任或能否够得上

那祝龙当敌 秦明不住，拍马便走。——《水浒全传》