而

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本词义

◎ 而 ér

〈名〉

(象形。小篆字形，象胡须形。上面的“一”表示鼻端，“|”表示人中；下面分内外两层，外层象两腮的胡子，内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义：颊毛) 同本义 [bristles on the jaws]

而，颊毛也。——《说文》

词性变化

◎ 而 ér

<连>

(1) 从古沿用下来的连词，可连接词、短语和分句，表示多种关系 [and；furthermore；moreover；but also；into the bargain；if；in case；however]

(2) 表示并列关系

永州之野产异蛇，黑质而白章。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 表示递进关系

君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》

(4) 表示承接关系

余方心动欲还，而大声发于水上。——宋· 苏轼《石钟山记》

(5) 表示转折关系

青，取之于蓝，而青于蓝。——《荀子·劝学》

(6) 表示假设关系

诸君而(如果)有意；瞻余马首可也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(7) 表示修饰关系，连接状语

吾恂恂而起。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

◎ 而 ér

〈代〉

(1) 你；你的 [you；your]

予岂不知而作。——《诗·大雅·桑柔》

余知而无罪也。——《左传·昭公二十年》

子归，殁而父母之世。——《国语·吴语》

尽于酒肉，入于鼻口矣，而何足以知其所自来？——《庄子·徐无鬼》

而翁归，自与汝复算耳。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：而翁(你的父亲)

(3) 这样，此 [this]

同是被逼迫，君而妾亦然。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) 又如：而夫(此人；这人)

◎ 而 ér

〈助〉

(1) 表示偏正关系，相当于“之”，“的” [of]

虞之与 虢，相恃而势。——《淮南子·人间》

(2) 与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用，相当于“以”

形而上者谓之道，形而下者谓之器。——《易·系辞上》

◎ 而 ér

<语气>

(1) 用于句中，表示反问，相当于“难道”，“岂” [how could；how is it possible]

为仁由己，而由人乎哉？——《论语·颜渊》

(2) 用于句末，相当于“耳”，“哪”

已而已而，今之从政者殆而。——《论语·微子》

◎ 而 ér

〈动〉

(1) 如，好象 [seem；like]

溺死者千有余人，军惊而坏都舍。——《吕氏春秋》

(2) 另见 néng

基本词义

◎ 而 néng

通“能”。

〈名〉

才能 [ability]

然计天下之所以治者，何也？唯而以尚同一义为政故也。——《墨子·尚同下》

戒之戒之，微而异之。——《管子·枢言》。微而，犹无能。而、能古字通用

小白承天子之命而毋下拜。——《管子·小匡》

不待我而有成事者也。——《商君书·慎法》

〈动〉

(1) 能够 [can]

桀纣幽厉……不而矫其耳目之欲。——《墨子·非命下》

不逢汤武与 恒缪兮，也孰去而知之？《楚辞·九章·惜往日》

(2) 另见 ér