江上渔者
江上渔者朗读君看一叶舟,出没风波里。
江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。
范仲淹 (989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。 范仲淹 文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
译文注释
译文白话译文
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
英文译文
THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.
注释
①渔者:捕鱼的人。
②但:只
江上渔者
江上渔者
③爱:喜欢
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
⑤君:你。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑧风波:波浪。
创作背景
范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。
范仲淹名句推荐
- 残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。
作者:范仲淹:出自《御街行·秋日怀旧》
- 羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
作者:范仲淹:出自《渔家傲·秋思》
- 芳草无情,更在斜阳外。
作者:范仲淹:出自《苏幕遮·怀旧》
- 山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
作者:范仲淹:出自《苏幕遮·怀旧》
- 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。
作者:范仲淹:出自《御街行·秋日怀旧》
- 日星隐曜,山岳潜形;
作者:范仲淹:出自《岳阳楼记》
- 月华如练,长是人千里。
作者:范仲淹:出自《御街行·秋日怀旧》
- 江上往来人,但爱鲈鱼美。
作者:范仲淹:出自《江上渔者》
- 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
作者:范仲淹:出自《渔家傲·秋思》
- 酒入愁肠,化作相思泪。
作者:范仲淹:出自《苏幕遮·怀旧》
诗词推荐
- 西唐代:徐夤
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 南诏碑清代:牛焘
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复