降

基本字义

降jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  下落，落下：下降。降旨。降临。降旗。空降。

⒉  减低，贬抑：降低。降价。降职。降解（jiě）。降心相从（抵制自己心志以服从别人）。

⒊  姓。

其他字义

降xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  投降，归顺：宁死不降。

⒉  降服，使驯服。降龙伏虎。

汉英互译

capitulate、drop、fall、lower、subdue、surrender、tame

相关字词

落、升、提

造字法

形声

English

descend, fall, drop; lower, down

基本词义

◎ 降 jiàng

〈动〉

(1) (会意)

(2) 同本义，与“陟”相对 [lower]

降，下也。——《说文》

是降丘宅土。——《书·禹贡》

复降在原。——《诗·大雅·公刘》

维岳降神。——《诗·大雅·崧高》

降西阶一等。——《仪礼·士冠礼》

子余使公子降拜曰。——《国语·晋语》

(3) 又如：降阶(走下台阶)；降格(从上而至。即降临。格，至)；降辇(帝王下车)；降拜(下堂拜宾)；降真(降临的神灵)；降饯(高贵人物屈尊赴宴)；降驾(帝王临幸)；降坛诗(扶乩时鬼神降临祭坛所题的诗)

(4) 贬抑；降低 [belittle；devalue；cut down]

若有故为，当加降黜。——《资治通鉴》

稍降辞色。——《资治通鉴·唐纪》

(5) 又如：降调(降职调动)；降处外任(将京官降职外放为地方官)；降尊(降低尊贵的身分)；降除(降职)；降发(降职发落)；降贬(降官贬职)；降革(降级免职)

(6) 下落，落下。从高往低掉 [fall；drop；descend]

降，落也。——《尔雅》

羽鸟曰降。——《礼记·曲礼》

大寒降。——《国语·鲁语》

若时雨之降，莫不说喜。——《荀子·议兵》

降大任于是人。——《孟子·告子下》

休祲降于天。

天降大雨。——《广东军务记》

(7) 又如：降液(对天降雨露的敬称)；升降；降落；递降；骤降；降雨；沉降； 空降

(8) 诞生；降生 [be born]

汤降不迟。——《诗·商颂·长发》

釐降二女于妫汭。——《书·尧典》

惟庚寅吾以降。——《楚辞·离骚》

不拘一格降人材。——龚自珍《己亥杂诗》

(9) 又如：降精(生下良马)；降诞(降生，诞生)

(10) 赐给；给予 [grant]

无坠天之降宝命。——《书·金滕》

(11) 又如：降锡(赐给)；降德(赐予恩惠)；降祥(降下吉祥)；降福；降诏

(12) 下嫁 [marry]。如：降嫔(皇家女下嫁)；降婚(下嫁)

(13) 另见 xiáng

基本词义

◎ 降 xiáng

<动〉

(1) 投降 [capitaluate；surrender；subdue]

曷为不言降。——《公羊传》。注：“降者自优之文。”

每得降卒。——《资治通鉴·唐纪》

琮已降。——《资治通鉴》

诈云欲降

指言盖降

(2) 又如：降附(投降归附)；降骨(投降者的骨骸)

(3) 降服，使驯服 [yield；tame]

六卿三族，降听政也。——《左传·哀公二十六年》。注：“和同也。”

其能降以相从也。——《左传·隐公十一年》。注：“降，降心也。”

降虏兼千帐，居人有万家。——唐· 杜甫《秦州杂诗二十首》

[太公]又与了我五钱银子做盘缠，教我再去请好法师降他。——《西游记》

(4) 又如：降发(降伏；制伏)；降视(降伏)；降龙(以佛法降伏神龙)

词性变化

◎ 降 xiáng

〈形〉

(1) 欢悦，快乐 [happy]

亦既覯止，我心则降。——《诗·召南·草虫》

(2) 同“详”。详细 [detailed]

则俺那官人要个明降。——元· 孟汉卿《魔合罗》

(3) 另见 jiàng