誊

[téng]

英语翻译

誊[téng]

誊（謄）téng（ㄊㄥˊ）

⒈ 转录；抄写：誊写。誊清。

copy out、transcribe

原为形声

◎ 誊

謄 téng

〈动〉

(1) 照原稿抄写清楚 [make fair copy]

謄，迻书也。从言，朕声。——《说文》。按，謄录字，元代始用之。

自剪短笺誊断稿，不嫌墨浅字倾欹。——陆游文

(2) 又如：誊一遍；誊本(根据原本抄写的本子)

打字员在誊写中出了一个笔误，把打成6月31日了。
The typist made a clerical error and gave the date as the31st June.
请把这封信誊写清楚。
Please make a fair copy of this letter.
她草草做了些笔记，然後誊写在练习本上。
She jotted down a few notes, and later transcribed them into an exercise book.