罗

基本字义

罗（羅）luó（ㄌㄨㄛˊ）

⒈  捕鸟的网：罗网。

⒉  张网捕捉：罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。

⒊  搜集，招致，包括：罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。

⒋  散布：罗列。

⒌  过滤流质或筛细粉末用的器具：绢罗。

⒍  用罗筛东西：罗面。

⒎  轻软有稀孔的丝织品：罗绮。罗扇。

⒏  量词，用于商业，一罗合十二打。

⒐  同“脶”。

⒑  姓。

汉英互译

catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk

造字法

原为形声

English

net for catching birds; gauze

基本词义

◎ 罗

羅 luó

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形，象网中有隹，表示以网捕鸟的意思。小篆增加了“糸”( mì)，表示结网所用的材料。本义：用绳线结成的捕鸟网)

(2) 同本义 [clapnet]

罗，以丝罟鸟也。——《说文》

有兔爰爰，雉离于罗。——《诗·王风·兔爰》

以天下为这罗，则雀不失矣。——《韩非子·难三》

不见篱间雀，见鹞自投罗。——曹植《野田黄雀行》

(3) 又如：罗尉(捕鸟的网)；罗落(截捕禽兽的用具)；罗弋(捕鸟的工具)

(4) 轻软的丝织品 [a kind of gauze]

遍身罗绮。——宋· 张俞《蚕妇》

湿罗幕。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

红罗复斗帐。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又

晚成单罗纱。

(6) 又如：罗绮(罗与绮皆为丝织品，这里指衣着高贵华丽的人)；罗衾(绸被)；罗衫(古人夏季时所穿的丝织衣衫；质料柔软轻爽)；罗巾(丝制手巾)；罗帕(丝织方巾)；罗衣(轻软丝织品制成的衣服)；罗纨(泛指精美的丝织品)；罗带(丝织的衣带)

(7) 一种细密的筛子 [a close sifter]。如：罗床(筛面用的一种器具)；绢罗，铜丝罗

(8) 罗马尼亚的简称[Romania]

(9) 姓

词性变化

◎ 罗

羅 luó

〈动〉

(1) 用网捕捉 [catch with net]

鸳鸯于飞，毕之罗之。——《诗·小雅·鸳鸯》

(2) 又如：罗雀(设网来捕雀，比喻门庭冷落)；罗毕(用网捕鸟)；罗雀掘鼠(粮尽而张网捕雀、挖洞捉鼠以充饥)

(3) 排列；广布[display；spread out]

族布而罗生。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

桃李罗堂前。——晋· 陶渊明《归园田居》

(4) 又如：罗落(罗列部署 )；罗落境界(分布驻扎于边境)；罗天结角(布下天罗地网)

(5) 收罗；招集，收集 [collect；gather together]

万物毕罗，莫足以归。——《庄子·天下》

网罗天下放失旧闻。——司马迁《报任安书》

(6) 又如：罗斋(指聚集等待他人雇请的工匠、僧道)；罗弋(网罗)；罗取(搜罗求取)；罗捕(搜索捕捉)；罗搜(到处搜索)

(7) 包罗 [include；cover]。如：罗括(包括，包罗)；罗居(周围的邻居)

(8) 约束，防范 [keep within bounds；surround；restrain]。如：罗守(环绕守护)；罗峙(环绕屹立)；罗禁(包围禁闭)；罗骑(巡行的骑卫)

(9) 阻止；遮拦 [hinder；corer]。如：罗伞(仪仗行列中的伞盖)；罗闉(古时军营周围的宵禁设施)

(10) 经过筛具或滤网、有网眼的织物筛下来 [sift]。如：罗面；罗和(对磨面工人的称呼)

◎ 罗

羅 luó

〈量〉

英文gross的省音译。十二打为一罗[gross]