amassofblackhair;万缕青丝
countlessties;athousandandonelinks千丝万缕
makeacarefulanddetailedanalysis;analyzepointbypoint条分缕析
astrandofhemp;一缕麻
alockofhair;一缕头发
缕（縷）
⒈ 线：千丝万缕。不绝如缕。
⒉ 泛指线状物。
detailed、thread、wisp
形声：从纟、娄声
thread; detailed, precise
◎ 缕
縷
〈名〉
(1) (形声。从糸( )，表示与线丝有关。娄声。本义：麻线)
(2) 同本义 [thread]
缕，线也。——《说文》。段注：“凡蚕者为丝，麻者为缕。”
麻缕丝絮轻重同，则贾相若。——《孟子·滕文公上》
有布缕之征。——《孟子》。注：“紩铠甲之缕也。”
余音袅袅，不绝如缕。——苏轼《赤壁赋》
或断绝众缕，绕带手腕。——《潜夫论·俘侈》
(3) 又如：缕綦(用线织綦)；缕綵(用各色不同的线缕成其文采)
(4) 泛指细而长的东西，线状物 [filament]
汉氏诸陵无不发掘，乃至烧取玉匣金缕。——《三国志·文帝纪》
杨柳风轻，展尽黄金缕。——冯延己《鹊踏枝》
(5) 又如：缕子脍(食品名。以细切的鱼肉制成)；缕肉羹(肉丝羹)；缕金(金丝；以金丝为饰)；缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄(指在大红洋缎的衣面上用金线绣成百蝶穿花图案的紧身袄。裉，上衣前后两幅在腋下合缝的部分)；缕细(细如丝缕)
(6) 帛 [silks]
故为祷朝缕绵。——《管子·侈靡》。注：“帛也。”
(7) 又如：缕绵(绸帛丝绵)
◎ 缕
縷
〈形〉
(1) 连续不断 [continuously]。如：缕悉(一条一条很清楚)；缕堤(临河处所筑小堤。因连绵不断，状如丝缕，故名)；缕缕行行(方言。成群结队。形容很多)；缕续(接连不断)
(2) 通“褛”。衣破 [worn-out]。如：蓝缕(破衣)
◎ 缕
縷
〈副〉
(1) 一条一条地，详尽地 [in detail]
其功业相次千万者，不可复缕举也。——葛洪《抱朴子》
(2) 又如：缕细(底细，详情)；缕责(细责，苛责)
◎ 缕
縷
〈量〉
(1) 一丝，一股 [wisp]
红光一缕。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
(2) 又如：一缕烟；千丝万缕；一缕幽香
(3) 股、绞等 [strand]。如：一缕麻；一缕头发
◎ 缕
縷
〈动〉
(1) 疏通；分流 [dredge]。如：缕河(疏通河流)
(2) 一种刺绣方法 [emborder]。如：纳缕(刺绣方法之一)