縷

[lǚ]

英语翻译

縷[lǚ]

-（线）thread:
amassofblackhair;万缕青丝
countlessties;athousandandonelinks千丝万缕
-（一条一条;详详细细）infinedetail:
makeacarefulanddetailedanalysis;analyzepointbypoint条分缕析
-（用于细的东西）wisp;strand;lock:
astrandofhemp;一缕麻
alockofhair;一缕头发

縷lǚ（ㄌㄩˇ）

⒈ 见“缕”。

thread; detailed, precise

在这小山村里，每到做饭时，就能见到一缕缕烟雾从烟囱里升起。
In the small mountain village, when it's time to cook, smoke could be seen curling up from chimneys.
在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚。
The influences at work in this case (ie factors causing it to develop in a particular way) are hard to disentangle.
她理平了一两缕竖起来的头发。
She patted down one or two unruly wisps of hair.