盤

[pán]

英语翻译

盤[pán]

盤（盘）pán（ㄆㄢˊ）

⒈ 一種銅製的盛水器。圓形，淺腹，盛行於商周時期。小盤可用以盥洗，大盤可用以沐浴。如春秋時代的魚龍紋盤。

⒉ 一種盛放物品的淺底器皿。如：瓷盤；菜盤；托盤；餐盤。

⒊ 形狀像盤而作為承托或旋轉用的東西。如：棋盤；算盤；方向盤。

⒋ 買賣行情的價格。如：開盤；底盤；收盤；崩盤。

⒌ 量詞：(1) 計算盤形物的單位。如：三盤水果。(2) 計算棋局段落的單位。如：下兩盤棋。(3) 計算盤形物數量的單位。如：一盤蚊香。(4) 計算錄音帶或錄影帶卷數的單位。如：一盤錄音帶；兩盤錄影帶。

⒍ 事物的根本所在。如：地盤；根盤。

⒎ 姓。如明代有盤銘。

⒏ 纏繞。如：盤辮子；蟒蛇盤樹。

⒐ 迴旋。如：盤馬彎弓。

⒑ 使屈曲相交。如：盤腿；盤膝。

⒒ 詳加探詢或清點。如：盤貨；盤點；盤問；盤根究底。

⒓ 算計。《初刻拍案驚奇·卷十五》：“那陳秀才這三百兩債務，衛朝奉有心要盤他這所莊房，等閒再不叫人來討。”

⒔ 曲折的、纏繞的。如：盤根錯節。

tray, plate, dish; examine

他们把饼干倒在盘子里。
They emptied the biscuits onto the plate.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。
You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
这个玻璃盘子很容易碎。
This glass plate is very fragile.
我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。
I hid the broken plate behind the table.
这只热盘子会损坏桌面的光泽。
The hot plate may spoil the varnish on the table.
他的盘子里盛满了米饭。
His plate was piled high with rice.
你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。
You can't copy your file with this disc; it's full.
你已把那些数据存储到磁盘上了吗？
Have you recorded the data in disc?