极

基本字义

极（極）jí（ㄐ一ˊ）

⒈  顶端，最高点，尽头：登极（帝王即位）。登峰造极。

⒉  指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：极地（极圈以内的地区）。极圈。北极。阴极。

⒊  尽，达到顶点：极力。极目四望。物极必反。

⒋  最高的，最终的：极点。极限。极端。极致。

⒌  国际政治中指综合国力强，对国际事务影响大的国家和国家集团：多极化趋势。

⒍  准则：为民立极。

⒎  疲乏：人极马疲。

⒏  古同“亟”，急。

⒐  古同“殛”，杀或罚。

⒑  副词：表示最高程度：极其。极为（wéi ）。

汉英互译

bally、best、damned、fearfully、mighty、pole、terribly

造字法

形声：从木、及声

English

extreme, utmost, furthest, final

基本词义

◎ 极

極 jí

〈名〉

(1) (形声。从木，亟声。本义：房屋的正梁)

(2) 同本义 [ridgepole]

極，栋也。——《说文》。按，在屋之正中至高处。

万载宫极。——《汉书·天文志》

有夫妻臣妾登极。——《庄子·则阳》。司马注：“屋栋也。”

茂初在 广汉，梦坐大殿，极上有三穗禾， 茂跳取之，得其中穗，辄复失之。——《后汉书·蔡茂传》

(3) 最高的地位 [highest position]

今以三寸之舌，为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。——《史记·留侯世家》

(4) 又如：极峰(最高层的官员)

(5) 特指君位 [throne]

建用皇极。——《书·洪范》

(6) 又如：登极(登君位)

(7) 顶点，最高处；最高最远的处所 [top]

不知便可登峰造极不？——《世说新语·文学》

屋极有窗。——清· 方苞《狱中杂记》

(8) 又如：登峰造极；极巅(山顶端)；极至(极度，极顶。顶点)；极峰(最高层的官员)

(9) 尽头；极限 [extremity]

何使我至于此极也！(极，指最痛苦的地步。)——《孟子·梁惠王上》

至治之极。——《史记·货殖列传》

(10) 又如：极地(绝处)；极界(界限)；极际(边际，尽头)；极尽(终点，尽头)；极则必反(事物发展到极端，就会向相反的方面转化)

(11) 地球的南北两端 [pole]。如：极流(从地球南北极移向赤道的潮流)；极光；极冠。又指磁体的两端；电源或电器上电流的输入输出端。如：南极；北极；正极；负极

(12) 北极星 [Polaris]

譬众星之环极。——张衡《西京赋》

(13) 又如：极枢(指北极星和天枢星)

(14) 最高准则、标准 [highest norm，highest standard]

莫匪尔极。——《诗·周颂·思文》

立名者，行之极也。——司马迁《报任安书》

词性变化

◎ 极

極 jí

〈副〉

(1) 最，非常，狠，满 [extremely；exceedingly；oumost；very]

初极狭。——晋· 陶渊明《桃花源记》

极为神速。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

备极欢洽。——《广东军务记》

极盛于十六世纪。——蔡元培《图画》

(2) 又如：极荷(深深承蒙)；极通(很对)；极打(狠打，痛打)

◎ 极

極 jí

〈动〉

(1) 至，到达 [reach]

意有所极，梦亦同趣。——柳宗元《永州八记》

(2) 极天际地(直达天边，遍及大地。形容广大无边)；极天爬地(用尽一切办法)；极明(直至天明)；极格(及格。达到标准)；极海(至海)；极晨(直到次日清晨)

(3) 穷尽，竭尽 [exhaust]

平原远而极目兮。——王粲《登楼赋》

不得极夫游之乐。(极，使尽，使动用法。夫，指示代词，那。)——宋· 王安石《游褒禅山记》

南极潇湘。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

极力为之。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(4) 极情尽致(感情充沛，神态逼真)；极望(尽目所见，放眼远望)；极言(尽言无余)；极目(穷尽目力，眺望远方)

(5) 深探，穷究 [study deeply]。如：极本穷源(彻底地推究本源)；极问(追根问底)；极深研几(探讨研究事物的深奥隐微之处)

(6) 通“殛”。惩罚，诛杀 [punish]

子之罪大极重。——《庄子·盗跖》。《尔雅·释言》：殛，诛也。言罪大而诛重也。极、殛古字通。

故至治之国，有赏罚，而无喜怒，故圣人极。——《韩非子·用人》

(7) 又如：极法(极刑。死刑；重刑)

(8) 到达极点 [reach the limit]

感极而悲者矣。——范仲淹《岳阳楼记》

所得表众，亦极七八万耳。(极，至多，最多，动词状语。)——《资治通鉴》

◎ 极

極 jí

〈形〉

(1) 最高的、最远的，达到极点的 [extreme]

地势极而南溟深。——王勃《滕王阁赋》

是以就极刑而无愠色。——司马迁《报任安书》

极天云一线。——清· 姚鼐《登泰山记》

(2) 又如：极塞(遥远荒僻的边塞地区)；极处(极高、极远之处)；极路(非常遥远的路)；极源(远源)。如：极口(满口)；极仄(很险的诗韵)；极色(黑白两色。白色明度最高，黑色最低，均为无彩色，正好处于两个极端，故称)

(3) 通“亟”。

(4) 急速 [fast]

予不敢不极卒宁王图事。——《书·大诰》

队有急，极发其近者往佐。——《墨子·杂守》

诸侯假之威久而不知极已者殆。——《管子·枢言》

无羽无翼，反复甚极。——《荀子·赋篇》

(5) 又如：极走(急促地奔跑)；极言(急忙告诉)；极卒(尽快完成)

(6) 着急 [anxiously]。如：极头么花(极头麻花。形容干着急没办法)；极切(急切，迫切)；极躁(着急)

(7) 儆戒 [respectfully]。如：极戒(儆戒)

(8) 屡次，一再 [repeatedly；again and again]

以极聘于诸侯。——《管子·小匡》