坎

基本字义

坎kǎn（ㄎㄢˇ）

⒈  低陷不平的地方，坑穴：坎井之蛙（喻知识浅陋的人）。坎坷。

⒉  自然形成或人工修筑的台阶状东西：土坎。田坎。

⒊  八卦之一，代表水。

⒋  指最紧要的地方或时机，当口儿：这话可说到坎儿上了。

⒌  指坏运气或被迫的处境：今年是他的坎儿。

⒍  同“槛2”。

汉英互译

bank、ridge

造字法

会意：从土、从欠

English

pit, hole; snare, trap; crisis

基本词义

◎ 坎 kǎn

〈名〉

(1) (形声。从土，欠声。本义：坑，穴)

(2) 同本义 [pit；hole]

坎，陷也。——《说文》

坎者，陷也。——《易·序卦》

其坎深不至于泉。——《礼记·檀弓下》

钁其城为坎以先登。——《资治通鉴·唐纪》

凿地为坎。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

(3) 又如：坎儿(道路不平。喻指麻烦，变故)；坎止(遇险难而止)；坎阱(陷阱)；坎深(深渊)；坎傺(住在土窟里)

(4) 墓穴；墓坑 [tomb]

观其葬焉，其坎深不至于泉。——《礼记·檀弓下》

(5) 通过自然的过程或用人工办法形成或堆成的土堤或土埂 [bank]。如：土坎儿；田坎儿

(6) 八卦之一，代表水 [water]

习坎，重险也。——《易·习坎》

(7) 又如：坎离(八卦中的水和火)；坎德(谦虚之德。《周易》以坎属水，水就下处卑下之地。故有此称谓)

(8) 光学名词。坎德拉的简称 [candela]

词性变化

◎ 坎 kǎn

〈动〉

(1) 掘坑，挖洞 [dig]

坎垣入之，戍者不知也。——《新唐书·吴少诚传》

(2) 又如：坎坛(古代挖地为坎，垒木为坛)。又指掘墓穴

春夏死者，候草木黄落；秋冬死者，候华叶荣茂，然始坎而痉之。——《周书》

(3) 陷；陷落 [sink]

坎，陷也。——《易·说卦》

(4) 又如：坎陷(塌陷)

(5) 扣；戴 [wear]

[晁大舍]随把网巾摘下，坎了浩然巾，穿了狐白皮袄，出去接待。——《醒世姻缘传》

(6) 忧，恨 [hate]

哀仆夫之坎毒兮，屡离忧而逢患。——刘向《九叹·离世》

(7) 又如：坎毒(愤恨)；坎愁帽(犯愁，担忧)；坎上愁帽(犯愁)