踏

基本字义

踏tà（ㄊㄚˋ）

⒈  用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。

⒉  亲自到现场去：踏看。踏勘。踏查。踏访。

汉英互译

hoof、step、tread

相关字词

踩

造字法

形声：从足、沓声

English

step on, trample, tread on, walk

基本词义

◎ 踏 tā

〈动〉

(1) 落下 [fall]。如：蹋顿(跌倒)；蹋衍(指斜平的下坡路)

(2) 下垂 [hang]。如：蹋翼(耷拉着翅膀。颓丧无所作为的样子)

(3) 另见 tà

基本词义

◎ 踏 tà

〈动〉

(1) (形声。从足，沓( tà)声。本义：足着地；踩 )

(2) 同本义 [step on；tread]

踏，足著地也。——《玉篇》

足踏使坚平。——《齐民要术·种葵》

鸡子圆转不止，便下床以屐齿踏之。——《晋书·王述传》

(3) 又如：踏步不前；踏雪(在雪地上行走)；把火踏灭；踏踏(马蹄声，也作蹋蹋)；踏破菜园(吃素的人，破了荤戒)；踏蹑(织布时踩踏织机的踏板)

(4) 边走边唱；打拍 [beat time]

到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。——唐· 王建《水夫谣》

(5) 又如：踏场(按照乐调节拍舞蹈)；踏臂(连臂而歌，踏地打节拍)；踏蹄(歌舞时以足踏地为节)

(6) 查，勘察 [survey]。又如：踏逐(寻求，觅取)；踏验(实地勘察)；踏灯(元宵节上灯市看灯)；踏缉(察访搜捕)；踏察(勘察，探测)

(7) 迈步 [take a step]。如：踏罡步斗(道家作法时以特定方位的步子移动)；踏踵(漫步)；踏屣(犹行步)；踏实(行步稳健；落实)

(8) 吞咽 [swallow]

县官踏飧去，簿吏复登堂。——唐· 李贺《感讽五首》

(9) 跟随 [follow]。如：踏肩(一个紧接一个)；踏故习常(因袭守旧，安于现状)

(10) 游赏 [tour and enjoy]。如：踏花(踏青，游春)；踏赏(踏青赏景)

(11) 踢 [kick]。如：踏蹴(踢)；踏鞠(古代的一种踢球运动)

(12) 蹬 [press down with the foot]

娇儿恶卧踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

词性变化

◎ 踏 tà

〈名〉

(1) 脚凳，搁脚的矮几 [footstool]。如：踏床(置于床前搁脚的小凳，用来防潮寒之气侵入脚底)；踏床板(踏床)；踏垫(门口除鞋尘的垫子)；踏凳(踏脚凳)

(2) 鞋 [shoes]

朔音悲嘒管，瑶踏动芳尘。——温庭筠《观舞妓》

(3) 另见 tā