坍

[tān]

英语翻译

坍[tān]

-（倒塌）collapse;fall;tumble;crumbledown:
tumble;collapse;倒坍
Thewallhasfallen.墙坍了。

坍tān（ㄊㄢ）

⒈ 崖岸或建筑物或堆起的东西倒塌，从基部崩坏：坍塌。坍方。坍台（ａ．丢脸；ｂ．不能维持事业或局面，导致垮台）。

collapse

形声：从土、丹声

collapse; landslide

◎ 坍 tān

〈动〉

(1) 水冲岸塌；引申为倒塌 [collapse]。如：坍江(江水泛滥淹没田地)；坍塌(倒塌)

(2) 引申指衰颓，凋敝 [wither]

过惯了好日子，一朝坍下来，真受苦。——丁玲《母亲》

战士们所在的桥开始坍塌，他们不得不到安全地暂避。
The bridge the soldiers were on started to fall down and they had to run for it.
在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。
Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976.
地板坍了，他们从坍陷处跌了下去。
The floor collapsed and they dropped through.
天花板坍塌了，碎砖破瓦掉落到了屋里。
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.