嘍

[lóu,lou]

英语翻译

嘍[lou]

-（用于预期的或假设的动作）:
Hemustbeverysadtohearit.他要知道喽一定很难过。
I'llgoassoonasI'veeaten.我吃喽饭就走。
-（带有提醒注意的语气）:
Look,thewaterisboiling.水开喽。

嘍lóu（ㄌㄡˊ）

⒈ 見“嘍囉”

嘍lou（˙ㄌㄡ）

⒈ 用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。如：“下雨嘍！”、“放學嘍！”、“下班嘍！”、“散會嘍！”、“吃飯嘍！”

used in onomatopoetic expressions

"你当然认识他喽？" "不大认识。他毕竟不属于我们这儿的老派正统的小圈子。"
"You know him, of course?" "Not to speak to. After all, he's hardly of our square little circle down here."
当然喽，正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。
And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
他不承认和他秘书发生了关系，但自是空穴来风喽。
He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire.