喬

[qiáo]

英语翻译

喬[qiáo]

喬qiáo（ㄑ一ㄠˊ）

⒈ 形容樹幹高大且樹枝往上盤旋的。《說文解字》：“喬，高而曲也。”《詩經•小雅•伐木》：“出自幽谷，遷於喬木。”唐•宋之問《題張老松樹詩》：“中有喬松樹，使我長歎息。”

⒉ 罵人的話。惡劣的意思。元•石君寶《秋胡戲妻•第三折》：“原來是個不曉事的喬男女。”

⒊ 假裝、詐偽。如：“喬裝”、“喬扮”。明•凌濛初《紅拂記•第一齣》：“分明是長吁氣，喬說是歌遶畫梁飛。”

⒋ 矛柄近刃處用來懸掛羽毛的地方。《詩經•鄭風•清人》：“二矛重喬，河上乎逍遙。”

⒌ 三國時吳國的大喬、小喬。唐•杜牧《赤壁詩》：“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”

⒍ 姓。如元代有喬吉。

喬jiāo（ㄐ一ㄠ）

⒈ 傲慢放肆。通“驕”。如：“喬志”、“喬忿”。

tall, lofty; proud, stately

这些孩子考得都很好，唯独乔不及格。
The children did well, the only exception being Jo, who failed.
我派乔去了解一下与他们做一笔交易的可能性。
I sent Joe along to sus out the possibility of doing a deal with them.
珍妮和乔闹翻了。
Jenny and Joe have split up.
乔来了，又喝醉了。
Here comes Joe, drunk again.
这笔是乔的。
This pen belongs to Joe.
乔支持比尔的看法。
Joe caught at Bill's opinion.