吟

基本字义

吟yín（一ㄣˊ）

⒈  唱，声调抑扬地念：吟咏。吟诵。吟味（吟咏玩味，体味）。吟讽（吟咏讽诵）。

⒉  叹息，痛苦的声音：吟啸（ａ．悲哀愤慨地长叹；ｂ．吟咏）。呻吟。

⒊  ．中国古代诗歌的一种名称：秦妇吟。

⒋  鸣，叫：风吟。猿吟。

汉英互译

chant、recite、the cry of animals

造字法

形声：从口、今声

English

sing, hum; recite; type of poetry

基本词义

◎ 吟

唫 yín

〈动〉

(1) (形声。从口，今声。唫为吟的本字。本义：呻吟、叹息)

(2) 同本义 [sigh；groan]

吟，呻也。——《说文》

吟，叹也。——《苍颉篇》

呿吟至微。——《素问·宝命全形论》。注：“谓吟叹也。”

昼吟宵哭。——《战国策·楚策》

相送悲吟不尽情，关山陇坂高无极。——明· 何景明《陇右行送徐少参》

(3) 又如：吟呻(呻吟。因痛苦而发出哼哼声)；吟啸(悲叹；哀号)

(4) 吟咏；诵读 [chant；recite]

倚树而吟。——《庄子·德充符》

则将吴吟。——《战国策·秦策》。注：“歌吟也。”

盗跖吟口。——《荀子·不苟》

吟青黄。——《汉书·礼乐志》。注：“谓歌诵也。”

(5) 又如：吟盐咏絮(对盐吟咏女子的赞词)；吟月(对月吟诗)；吟弄(吟唱；吟咏)；吟呻(吟咏；推敲诗句)；吟玩(吟咏玩赏)；吟颂(讴吟歌诵)；吟诗(吟诵诗歌)；吟歌(吟咏歌唱)；吟写(吟咏抒写)

(6) 鸣，叫 [sing]

熊咆龙吟。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(7) 又如：吟叫(鸣叫)；吟吼(吼叫)；吟鸟(善鸣的鸟)；吟蛩(鸣叫着的蟋蟀)；吟鸣(鸣叫)；吟啸(呼啸；呼叫)；吟虫(善鸣的虫)

(8) 作诗，写诗；推敲字句 [compose]

吟安一个字，捻断数茎须。——卢延让《苦吟》

(9) 又如：吟怀(作诗的情怀)；吟讽(作诗。亦谓作诗讽刺)

词性变化

◎ 吟 yín

〈名〉

(1) 古典诗词的一种名称 ［song (as a type of classical poetry)］。如：吟卷(诗册；诗稿)；吟草(诗稿)；吟轴(诗卷；诗册)；吟笺(诗稿)；吟集(诗集)；《秦中吟》

(2) 诗人 [poet]。如：吟肩(诗人的肩膀)；吟骨(诗人的精神)；吟客(诗人)；吟堂(诗人的堂室，书斋)；吟眸(诗人的视野)；吟笔(诗人的笔)；吟窗(诗人的居住的窗户)；吟魂(诗人的灵魂)