匾

[biǎn]

英语翻译

匾[biǎn]

-（挂在门顶或墙上的题字横牌）horizontalinscribedboardorembroideredsilkbanner:
horizontalinscribedboard;横匾
silkbannerwithwordsofgold金匾
-（一种圆形浅边的竹篾器具）aflatroundsplit-bamboobasket

匾biǎn（ㄅ一ㄢˇ）

⒈ 题字的横牌，挂在门或墙的上部：匾额。横匾。光荣匾。

⒉ 一种用竹篾编成的器具，圆形的下底，边框很浅，用来养蚕、盛粮食等。

plaque

形声：从匚、扁声

flat, round split-bamboo contain

◎ 匾 biǎn

〈形〉

同“扁”。形体的厚度比长度、宽度小；不圆 [flat]。如：匾毛(羽毛。因形状扁平，故称。亦借指鸟类)；匾食(水饺)

◎ 匾 biǎn

〈名〉

(1) 匾额 [a horizontal inscribed board]。如：光荣匾；匾式(匾额)；匾对(匾额和对联)

(2) 上面绣字的丝制横幅 [a silk banner embroidered with words of praise]。如：绣金匾

(3) 用竹蔑编成的器具，圆形平底框很浅，用来养蚕或盛粮食 [a big round shallow basket]。如：针线匾；养蚕团匾；匾篮儿(浅边的篮子)

名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上
A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.