他

基本字义

他tā（ㄊㄚ）

⒈  称你、我以外的第三人，一般指男性，有时泛指，不分性别：他们（可包括男性和女性）。他杀。

⒉  别的，另外的：他人。他日。他乡。他山之石，可以攻玉。其他。

⒊  虚指：睡他一觉。

汉英互译

he、him

造字法

形声：从亻、也声

English

other, another; he, she, it

基本词义

◎ 他 tā

〈代〉

(1) (本作“佗”。形声。从人，“它”省声。本义：负担)

(2) 古代、近代泛指男女及一切事物，现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者 [he]

某以非他故。——《仪礼·士昏礼》。注：“弥亲之辞。”

他用刚日。——《仪礼·士虞礼记》

(3) 又如：他家(他或她)；他每(他们，他懑)；他爹(他大。方言。孩子的爹)；他俩(他们两人)。任指第三者。当没有必要区分性别或性别不明时用“他”。如：他谁(犹言何人、谁)；他适(指女子改嫁他人，改嫁)

(4) 表示指称，相当于“别的”、“其他的”，与“此”相对 [other]。

又况于他物乎？——《吕氏春秋·贵生》。注：“犹异也。”

我亦无他。——宋· 欧阳修《归田录》

他工辈。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

此无他。——清· 黄宗羲《原君》

不在他人。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 又如：他山(别处的山)；他心(别的打算；异心)；他志(别的想法、企图)；他故(别的理由、原因；别的事)；他室(别室)；他途(别的途径。多指不正当的途径)；他处(别处)；他肠(异心，恶意)；他意(别的企图；异心)

(6) 虚指 [it]。如：吃他一顿；打他个措手不及。