异

基本字义

异yì（一ˋ）

⒈  不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。

⒉  分开：离异。异居。

⒊  另外的，别的：异日。异地。异国。异乡。异类。

⒋  特别的：奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。

⒌  奇怪：惊异。诧异。怪异。

汉英互译

different、other、separate、strange、surprise

相关字词

同

造字法

会意：从巳、从艹

English

different, unusual, strange

基本词义

◎ 异

異 yì

〈形〉

(1) (会意。“異”，甲骨文字形，象个有手、脚、头的人形。从廾( gǒng)从畀( bì)。畀，予也。本义：奇特；奇异；奇怪)

(2) 同本义 [strange；queer；odd]

异，怪也。——《玉篇》

异，奇也。——《广韵》

何以异哉。——《列子·杨朱》

异乎交益之士。——左思《魏都赋》

妇人异甚。——《战国策·赵策》

产异蛇。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

觉无异能。——唐· 柳宗元《三戒》

父异焉。——宋· 王安石《伤仲永》

(3) 又如：异疾(奇怪的病症)；异形(怪异或奇特的形状)

(4) 不同 [different]

礼者为异。——《礼记·乐记》。注：“谓别贵贱也。”

事为异别。——《礼记·王制》

执心各异。——汉· 刘向《列女传》

得无异乎。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

或异二者。

何异以孤羊投群狼？——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如：异俗(风俗异于汉族的少数民族)；异姓陌路(既不同姓也不认识)；异手(指不同之人)；异世(不同时代)；异目(另眼)

词性变化

◎ 异 yì

〈代〉

(1) 其他，别的 [other]

贾不敢为异事。——《吕氏春秋·上农》

无它异也。(意思是，没有别的意外的事)。——《后汉书·列女传》

(2) 又如：异域茅草(蛮荒之地的乡野村夫)；异土(他乡；别处)

◎ 异 yì

〈动〉

(1) 护翼 [shelter]

古天异临子。——《盂鼎》

(2) 区别；分开 [distinguish；pide]

异是非，明好恶，检奸邪，消佚乱。——《新语》

(3) 又如：异分(区别)；异居(分居)

(4) 觉得奇怪；诧异 [be surprised；be astonished]

渔人甚异之。——晋· 陶潜《桃花源记》

(5) 特别优待；特别重视 [give preferential treatment；pay attention to]。如：异擢(破格提拔)；异待(特别礼遇)；异恩(特殊恩遇)；异遇(特别优待)；异谋(特别的计谋)

(6) 通“翼”。恭敬 [respect]

极明与与，有畏劝汝，何异非汝，何畏非世。——《逸周书》

(7) 通“翼”。辅助 [assist]

令行禁止王始也…出三日无适异；出四日无适与。——《逸周书》

◎ 异 yì

〈名〉

(1) 指以往，以前 [before；formerly；in the past]。如：异时(往时；从前)；异代(前代；前世)

(2) 指以后，将来 [after；later；future]。如：异日(来日；以后)；异时(以后；他时)；异世(后代；后世)；异代(后代；后世)

(3) 怪异不祥之事；灾异 [strange]

己巳，日有食之。何以书？记异也。——《公羊传》

(4) 指特殊本领、才能 [special skill；special ability]

觉无异能者。——唐· 柳宗元《三戒》

举天下所贡蝴蝶…一切异状遍试之，无出其右者。——《聊斋志异·促织》