永遇乐·彭城夜宿燕子楼
永遇乐·彭城夜宿燕子楼朗读彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。
明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。
彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。 明月如霜，好风如水，清景无限。 曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。 紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。 天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。 燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。
苏轼 （1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
译文注释
译文
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
注释
彭城：今江苏徐州。燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
紞如：击鼓声。
铿然：清越的音响。
梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
心眼：心愿。
黄楼：徐州东门上的大楼，苏轼徐州知州时建造。
创作背景
这首词写于公元1078年（宋神宗元丰元年）苏轼任徐州知州时。这首词的创作背景据词前小序，已可略知端倪，是一首记梦词。他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨，写下这首别具意境的佳作。
苏轼名句推荐
- 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
作者：苏轼：出自《有美堂暴雨》
- 明月如霜，好风如水，清景无限。
作者：苏轼：出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
- 山高月小，水落石出
作者：苏轼：出自《后赤壁赋》
- 湖山信是东南美，一望弥千里。
作者：苏轼：出自《虞美人·有美堂赠述古》
- 划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。
作者：苏轼：出自《后赤壁赋》
- 云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
作者：苏轼：出自《六月二十日夜渡海》
- 欲知却老延龄药，百草摧时始起花。
作者：苏轼：出自《赵昌寒菊》
- 步转回廊，半落梅花婉娩香。
作者：苏轼：出自《减字木兰花·春月》
- 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
作者：苏轼：出自《赠刘景文》
- 高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
作者：苏轼：出自《西江月·梅花》
诗词推荐
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 南诏碑清代：牛焘
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 西唐代：徐夤