荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(最是一作：正是)
苏轼 （1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
译文注释
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释
刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。
荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要记住。
正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
创作背景
这首诗作于1090年（元祐五年）初冬，当时苏轼正在杭州任职，任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密，交易很深。诗人一方面视刘景文为国士，并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐；另一方面赠此诗以勉励之。（苏轼赠此诗时，刘季孙已58岁了，难免有迟暮之感。）
苏轼名句推荐
- 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
作者：苏轼：出自《有美堂暴雨》
- 明月如霜，好风如水，清景无限。
作者：苏轼：出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
- 山高月小，水落石出
作者：苏轼：出自《后赤壁赋》
- 湖山信是东南美，一望弥千里。
作者：苏轼：出自《虞美人·有美堂赠述古》
- 划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。
作者：苏轼：出自《后赤壁赋》
- 云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
作者：苏轼：出自《六月二十日夜渡海》
- 欲知却老延龄药，百草摧时始起花。
作者：苏轼：出自《赵昌寒菊》
- 步转回廊，半落梅花婉娩香。
作者：苏轼：出自《减字木兰花·春月》
- 高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
作者：苏轼：出自《西江月·梅花》
- 霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊香。
作者：苏轼：出自《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二》