鹧鸪天·佳人

译文

双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，

事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，55字，平韵。

罗带：丝织的衣带。

殢（tì）人：迷恋人。

酥胸：洁白润泽的胸脯。

水面冰：水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。

四弦：即琵琶。

丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。

丁宁：形容乐器所发出的声响。

饶：任凭，尽管。

宋神宗熙宁四年（1071年）至六年（1073年），苏轼任杭州通判。当时杭州，歌舞楼台声细细，歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员，苏轼也出入于其中。事后，苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格，爱惜歌妓才艺，同情歌妓不幸遭遇。