On the way back, in especially calm seas,
在归途十分平静的海面上，
A rising westerly wind was whipping up a moderate sea.
西风逐渐加紧，平静的海面上起了波浪。
The ocean itself--that serene and tideless sea-lay scarce less hushed.
一平如镜的安宁的海面也十分静谧。
motor boats churning the peaceful waters of the bay
激汤着海湾平静水面的汽艇
motor boats churning(up)the peaceful waters of the bay
激荡着海湾平静水面的汽艇
A red sun rose slowly from the calm sea.
一轮红日从风平浪静的海面冉冉升起。
Breeze riffled the flat blue calm of the sea.
微风吹皱了平静的蓝色海面。
The sea, blue and still, spread before us.
蓝色平静的大海展现在我们面前。
The sea continued to get calmer.
海面愈来愈平静了。
The wind went down and the sea became quite calm.
风势减弱，海面十分平静。
The sea gradually smoothed down.
海面逐渐平静下来。
get the steam roller out
希望海面能平静下来
The sea looked calm and smooth.
海面看起来风平浪静。
and having little or no Wind and a smooth Sea,
此时，海面上风平浪静，
A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness.
却见那低平的海岸线，沿海伸展，渐渐消失，上面静静地飘着一层薄雾。
The sea gradually calmed down as we steamed out.
我们的轮船开出去时，海面逐渐平静下来了。
the sea now shimmered placidly before our eyes.
现在，大海在我们的面前平静地闪着微光。
The sea was calm and the sun was shining in a cloudless sky.
海面平静，阳光闪跃在一片无云的天空里。