A Brief Comparative Remark on Misery and Blessing;
《苦恼》与《祝福》比较略论
On the Change of Lu Xun s Ideas of Enlightenment——Starting with a Discussion on Blessing;
论鲁迅启蒙主义观的转变——从《祝福》说起
“Potential Religious Dialogue” in Blessing: A Textual Interpretation from the Perspective of Religious Anthropology;
《祝福》中的“宗教潜对话”——一个宗教人类学的文本解读
Blessing, a Cultural Interpretation of Women s Emancipation;
《祝福》妇女解放思想的文化解读
"Blessing" is this kind of profound article.
《祝福》就是这样一篇深刻的文章。
The blessings for the early birth of a son,the happy,rich and harmonious lives,the lifelong devotion to each other and the avoidance of evil spirits are often expressed by means of mascots.
传统婚俗的主要内容诸如祝子、辟邪、祝福新婚夫妇美满和谐、白头到老、生活富裕等,往往都是通过吉祥物来表现的。
A Comparison between Misery by Chekhov and ZHU FU by LU Xun;
一样孤苦 两种诉说——契诃夫《苦恼》与鲁迅《祝福》之比较
May you live a long and joyful life-a life full of all the Blessings that this world can bestow
"祝你长寿,康乐,福佑多多"
that this Nation, under GOD, shall have a new birth of freedom;
我们要使国家在上帝福佑下得到自
God helping her, she can do no other.
在上帝的福佑下，美国别无选择。
I am Pure Knowledge and Bliss: I am ?iva! I am ?iva!
我是纯洁的知识和福佑；我是湿婆！我是湿婆！
A high dignitary of the priesthood empowered to invoke blessings.
（摩门教）高地位的教士一种具有较高职位的教士职位，有权祈求福佑
He thanked for all the blessings which Providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil.
他感谢上帝在这纷争与劳苦之谷所赐予他的一切福佑。
that this Nation, under GOD, shall have a new birth of freedom; and that government of the People by the People and for the People shall not perish from the earth."
我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。
With the help of God you will live to be a hundred and twenty. said my mother, as a blessing.
“上帝保佑，你会活到120岁。”我母亲祝福她。
God will Bless this union.
上帝保佑这桩婚姻美满幸福。
To confer well-being or prosperity on.
保佑，赐福赐与富有或繁荣
God bless and reward you for all your kindness!
愿上帝保佑你，赐福给你这个好心人！
Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society.
索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。
Sincerely wish you happiness and our god-Almighty’ s bless.
真心的祝你幸福,全能的上帝保佑你!
FIFTEEN. Say "bless you" when you hear someone sneeze.
当别人打喷嚏时，说一声“祝福您/保佑您”。
I hope you have been this day preserved for a prosperous and happy life. --Chair there!'
上帝保佑你，先生！ 我希望你今天兴旺与幸福——轿子
"Pray to the Almighty to spare his life, and I will take upon myself to promote his happiness."
“请祈祷上帝保佑他，我可以努力让他幸福。”
her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'.
她最喜欢的至福是“保佑温顺的人，他们将继承土地”。
Excellent quality and top-ranking service are not only the Group's moto, but also the genuine praise given by our customers.
优异的品质、流的服务不仅是金地三福座佑铭，更是广大用户的评价。