Introduction to the physicochemical determination of rice taste in Japan;
日本大米食味理化学测定
The rice taste is decided by the quality of rice itself(objective factors),but also affected heavily by the habits of the panelists(subjective factors).
大米食味受大米自身品质(客观因素)和消费者嗜好(主观因素)影响,而以消费者嗜好为主要内容的主观因素,受到消费者年龄、性别、出生地等诸多条件的影响。
It intends to study Pound\'s translation under the guidance of cannibalism.
翻译中的食人主义认为"翻译是一种输血",译者通过摄食原文,并从中吸取营养,原语文化的精髓通过翻译输入到译入语文化当中。
I go to meet my maker I trust he is a generous host, so long my trusted partner.
我要去见我的创造者，我相信他是一个大方的主人，再见吧，我的搭档。
The owner of Jing Xuan Store is a beautiful girl.
静轩的主人是一位漂亮大方的姑娘。
The people in the Great Rear Area desire peace and need democracy.
大后方的人民都希望和平，需要民主。
The Measures and Methods of Strengthening Humanistic Education in Colleges and Universities;
加强大学人文教育的主要措施与方法
Where do more than half the people in Canada live?
加拿大一半以上的人口主要居住在什么地方？
People who worship Western ``democracy'' are always insisting on those rights.
那些崇拜西方“民主”的人总想搞这个“四大”。
Regionalism and campanilismo are important to the Italians.
地方主义和乡土观念对意大利人是非常重要的。
The great socialist China has towered like a giant in the East.
伟大的社会主义中国象巨人一般屹立在东方。
Innovation of Local People s Congress System and Construction of Socialist Harmonious Society;
地方人大制度创新与社会主义和谐社会的构建
On the Principal Ways and Methods of the Humanistic Quality Education of Engineering College Students;
论工科大学生人文素质教育的主要途径与方法
The hostess greeted her guests with ease.
女主人自然大方地迎接客人。
There are five factors that can affect quality control,which are human,material,machine,method and environment.
影响质量控制的因素主要有“人、材料、机械、方法和环境”等五大方面。
The main guide of the Democratic People's Republic of Korea is the Juche Idea created by the Great Leader President Kim II Sung.
朝鲜民主主义人民共和国将伟大领袖金日成创立的主体思想作为国家的指导方针。
"Economic Man" idea is a premiss of the mostly schools of the west countries to make their point, such as Classical Liberalism, Utilitarianism and New Liberalism.
“经济人”思想是西方国家大多学派如古典自由主义、功利主义和新自由主义等的立论前提。
the master of a large tea plantation.
大茶叶种植园的主人
Rice is the principal food of the Chinese people.
大米是中国人的主食。
a transpontine hero
大众化戏剧中的主人公
The great thing about democracy is that it gives every voter a chance to do something stupid.
民主最伟大的地方就是它给每个投票人做傻事的机会。