Comparison on Effects of Spiritual Meed and Material Reward of Science and Technology;
科技奖励的精神奖励与物质奖励影响之比较
There are usually two kinds of rewards for the staff members of a Chinese company: material rewards and spiritual rewards.
在中国的公司，奖励的方法一般有两种：物质奖励和精神奖励。
The stimulating methods of sports should modulate the dialectical relation between the material and mental awards, and the promptness and stability of awardsshould be laid stress on.
竞技体育的激励方法应把握好物质奖励与精神奖励的辨证关系,并注意激励的及时性和稳定性。
We stand for the principle, "to each according to his work", and we favour public citations and material rewards for those individuals and organizations that have made outstanding contributions.
我们提倡按劳分配，对有特别贡献的个人和单位给予精神奖励和物质奖励；
The awarding of medals and certificates of merit constitutes moral encouragement and represents a political honour.
颁发奖牌、奖状是精神鼓励，是一种政治上的荣誉。
Such unselfishness ought to be rewarded.
这样的无私精神应当得到奖励。
The relationship between the ma terial reward and spiritual en couragement in the ideological and political work;
论思想政治工作中物质奖励与精神鼓励的关系
The principle of combining moral encouragement with material reward shall be applied in rewarding judges.
对法官的奖励，实行精神鼓励和物质鼓励相结合的原则。
The principle of combining moral encouragement with material reward shall be applied in rewarding public procurators.
对检察官的奖励，实行精神鼓励和物质鼓励相结合的原则。
The re-wards for the athletes emphasized more on the aspects of spirits and honor.
对运动员的奖励也着重于精神和荣誉方面；
Article 29 The state shall give appropriate moral encouragement or material awards to units or persons for any of the following deeds:
第二十九条 有下列事迹的单位或者个人，由国家给予适当的精神鼓励或者物质奖励：
inspire a spirit of
鼓励／激起一种…的精神
Praise is a mental tonic.
表扬是一种精神鼓励。
rewarded or rewardable by a bounty.
奖励或以奖金的形式奖励。
A valuable prize, award, or gain.
奖励一个有价值的奖励、奖品或收获
Our general policy is to place moral encouragement first, material incentives second.
我们实行精神鼓励为主、物质鼓励为辅的方针。
On Material and Spiritual Incentive in School Management;
浅谈学校管理中的物质激励和精神激励
Material Reward and Spiritual Encouragement in Ideological and Political Work;
思想政治工作中的物质鼓励与精神鼓励
A Preliminary Study on Spiritual and Material Stimuli in Ideological and Political Work;
试论思想政治工作中的精神激励和物质激励