This paper explores marrige insititution of the Yuan Dynasty from its love drama,discusses marrige essentials such as marrige contract,official marrige broker,engagement of sheep,alcohol and red silk,and divorce certificate by relating marrige system to marrige custom among the people.
文章以元代爱情婚姻杂剧作为研究元代婚姻制度的切入点,把元代律令中的婚姻制度规范与民间生活中的婚姻习惯有机地结合起来,论述了元代婚姻的成立要件如婚书、官媒、羊酒红定以及婚姻解除的要件如休书、禁止卖休买休,进而探讨了元代法令判例对这些要件在形式和内容上的规定,从而揭示元代婚姻制度的规范性和务实性。
Instrumentum ad matrimonium
婚姻文书，结婚证书
your marriage certificate if you're married,
如果你结婚了的话，还需要你的结婚证书，
No one had seen her marriage certificate.
没人看到过她的结婚证书。
People may even wish to marry their pets because a dog has legal standing and can sign a marriage contract.
人们甚至要和宠物结婚，因为狗也有法律地位可以签署结婚证书。
The pastor showed the marriage certificate to all of the guests.
牧师向所有来宾展示了他们的结婚证书。
The young man fell asleep quickly, with the certificate of marriage lying under his pillow.
枕头下放着结婚证书,年轻人很快入睡了.
Not until 1754 did England require issuance of a license for a marriage to be valid.
直到1754年，英国才开始要求婚姻需要申请，结婚证书才算合法。
The marriage document survives and gives part of the picture of what one of the Fuehrer's secretaries described as the "death marriage."
结婚证书后来保存了下来，从中可以看出元首的一位秘书称为“死婚”的部分情况。
Wedding invitations and marriage certificates are printed on paper, as are virtually all major life passages and social occasions.
结婚喜帖和结婚证书是纸印的，而且所有重要的人生过程或社交场合也几乎都是印在纸张上。
"Well, then, Wheeler," he said. "I'll get the license this afternoon."
“那么，好，就用惠勒，"他说，"我今天下午就去领结婚证书。
Moreover, it is the first Taoist temple in Hong Kong where the Government permits Taoist weddings and issues marriage certificates.
而且，它更是本港首间获政府授权举行道教仪式婚礼及签发结婚证书的道教祠庙。
A marriage certificate is for more than "a piece of pa-per". This piece of paper makes your commitment to each other binding ( by law).
结婚证书，不仅仅只是一张纸；而这张纸是法律对你们彼此承诺的保障。
a birth/marriage/death certificate
出生[结婚/死亡]证书
My landlord was father and clerk all together, and we were married and very merry we were.
我的旅馆主人当证婚人兼书记，这样我们就结婚了，我们都非常高兴。
"The certificate of your marriage with Oliva Corsinari, and the register of your child's birth."
“您和奥丽伐·高塞奈黎结婚的证书，你们的孩子的出生登记证。”
Whatever promises a man may make before marriage, the license is as a receipt in full .
无论男的在婚前作过什么诺言也好，（结婚）证书就等于是一纸全额收据。
marriage by special license
凭特别许可证的结婚
A blood test is required to get a marriage license.
拿结婚证必须先验血。