But intellectuals role has come to change from free-floating to be rooted, from universal to specific, from legislators to interpreters with the development of market economy, popular education and professional division.
但是,随着市场经济、大众教育和知识专业化分工的发展,知识分子的社会功能开始发生转向,逐渐从自由漂浮走向了落地生根;从普遍型走向了特殊型;从立法者走向了阐释者。
Legislative inaction means legislators don’t fulfil their duties of legislation entilled by constitution.
立法不作为是立法者负有宪法上的立法义务而没有履行该义务的一种现象,一般说来它有三种表现形态,各种形态的立法不作为会产生不同类型的法律漏洞。
Because of the sense of political elite fame, legislators tend to convert the ration and logic of the elite group into social standards in the light of monopoly of language power and legislative power.
立法者基于政治精英的功利观念,凭借对话语权和立法权的垄断,意图将精英群体的理性和逻辑转化为社会规范。
Tow different views of ancient justice instituting and modern justice instituting will be seen from legislators visual angle,—ancient justice instituting proceed from philosophers lawmaking for city state out of sacred responsibility,whereas modern justice instituting does from every mother s son for own humble rights.
从立法者角度可以管窥到古代正义创制和近代正义创制的两幅不同图景:古代正义创制是哲学家出于神圣的责任为城邦立法;近代正义创制则是人人为了卑微的权利而为自己立法。
a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents.
立法机关拨款用于讨好立法者的支持者。
One that creates or enacts laws, especially a member of a legislative body.
立法者，立法机关成员创建或制定法律的人，尤指立法机关的成员
U.S.Lawmakers Champing to Get Going on Clean Air Act Renewal
美国立法者大声疾呼重申清洁大气法
The noble, Dracon, was asked to codify the laws.
贵族德拉古被选为立法者。
The prince has only to follow the pattern that the legislator creates.
王子只是在遵循立法者创造的规矩。
Persons are merely to be what the legislator wills them to be.
人民只能成为立法者希望的样子。
Poets are the unacknowledged legislators of the world
诗人是世上没有得到承认的立法者
Legislators who are allies on most issues.
在大多数问题上意见一致的立法者们
a legislator appointed by the party to enforce discipline.
被任命执行纪律的立法者。
the legislator who organizes his party's strategy.
组织他自己的政党政策的立法者。
someone who tries to persuade legislators to vote for bills they favor.
努力说服立法者赞成他们的观点的人。
a session as of a legislature or court.
立法机关或者法庭的会议。
Federal legislation protecting consumers: the Trade Practices Act.
联邦保护消费者权益的立法：贸易法。
a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body.
对法庭或者立法团体的权力的不服从或者不敬。
a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved.
证明司法审问中调查的事实或者成立或者不成立的法律原则。
Independent Salon
(1884年在法国反对官方美展者所成立的)独立沙龙
having the supreme legislative power resting with a body of cabinet ministers chosen from and responsible to the legislature or parliament.
由从立法机构或者议会里选举出来的、并对立法机构或者议会负责的内阁成员行使最高立法权。
a political tug of war between those in favor of the new legislation and those against it.
新立法拥护者和反对者之间的政治优势竞争