After acting as security in conciliation proceeding,a piece of property should be forbidden to serve as security again in other civil activities.
同一财产在诉讼调解程序中设立了担保物权后,应禁止在其他民事活动中再设立担保物权。
It is necessary and feasible for prosecutorial organization to supervise the civil execution legally,which also has a solid theoretical and practical basis.
检察机关依法对民事执行活动进行监督不仅具有很强的必要性、可行性,而且也具有坚实的理论、实践基础,其对缓解"执行难"、遏制"执行乱"具有重大的意义。
There are many similarities between human aesthetic and folklore activities in terms of nature and origin.
人类的审美活动和民俗活动在本质及产生根源上具有许多相同性和相似性,所以文艺审美和民俗活动的对象与形态之间具有融合性与同构性。
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
Article3 Parties to a civil activity shall have equal status.
第三条当事人在民事活动中的地位平等。
a person without capacity for civil conduct shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
无民事行为能力人应由其法定代理人代理民事活动。
The liquidation organization may conduct civil activities according to law.
清算组织可以依法进行必要的民事活动。
Dealing with Coexistence of Security Interest in Civil Activities and Conciliation Proceeding;
民事活动与调解程序中担保物权并存之处理
A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect
十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人,可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动
A mentally ill person who is unable to account for his own conduct shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities By his agent ad litem.
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
Article4 In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
第四条民事活动应当遵循自愿、平、价有偿、实信用的原则。
The same transaction give rise to both a civil and a criminal action.
同一活动可能会导致民事和刑事诉讼。
The People's Procuratorate has the right of legal supervision over the trials of civil cases.
人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。
They began to trade and send out colonies.
他们开始从事贸易活动，并把殖民团派出去。
Convention on Civil Liability for damage resulting from activities dangerous to the environment
关于危害环境的活动造成损害的民事责任公
On the Activities of ' the PLA man Learning from National People' after the 'September 13'Incident
论“九一三”事件后“解放军学全国人民”活动
Supervision of civil execution by the prosecutorial organization;
论检察机关对民事执行活动的法律监督
On the Relief to the Overseas Chinese Refugees during the Pacific War;
太平洋战事前后国民政府救济难侨的活动
Value Trade-off and Selection of the Civil Judical Proof Activity in our Country
我国民事司法证明活动中的价值权衡及选择
A Study of Shanghai Residents' Participation in Festival Activities for Leisure
上海市居民对休闲类节事活动的参与度研究