Acts Not Requiring the Authorization of the Right Holder
无需权利持有人授权的行为
Other Use Without Authorization of the Right Holder
未经权利持有人授权的其他使用
(b) the importer and the right holder shall be promptly notified of the suspension.
(b)应立即将中止放行通知进口人及权利持有人。
Article 37 Acts Not Requiring the Authorization of the Right Holder
第三十七条 无需获权利持有人许可的活动
Article 31 Other Use Without Authorization of the Right Holder
第三十一条 未经权利持有人许可的其他使用
Hence the infringing activities could be curbed in a timely and effective manner and the legitimate rights of the right-holders could be protected.
因此，侵权行为可以得到及时和有效的制止，权利持有人的合法权利能够得到保护。
2. The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
2.司法当局还应有权责令侵权人向权利持有人支付其他开支，其中可包括适当的律师费。
The owner of the patent right and the holder of the patent right are referred to as "patentee".
专利权的所有人和持有人统称专利权人。
One who owns the patent right enjoys the exclusive right to exploit it.
持专利权的人享有实施这项专利的绝对权力。
Cheque which entitles the person who has it to be paying
给支票持有人获得付款权利的支票
Cheque which entitle the person who have it to is pay.
给支票持有人获得付款权利的支票。
Research on Protecting the Right of the Converitable Bondholders
可转换公司债券持有人权利保护研究
Debenture holders have priority over ordinary shareholders .
公司债券持有人有优先于普遍股东的权利。
Tax payers have the right to demand withdrawal of the presider of the hearing.
81纳税人有要求听证主持人回避的权利。
I have the right to remain silent.
“我有权利保持沉默。”
8. Minority Shareholder Rights 67
8．少数股持有者的权利
Minority Shareholder Rights
少数股持有者的权利
(used especially of the rights of another) seized and held by force.
（特别是指他人的权利）用暴力夺取并持有的。