The thesis mainly expounds two real reasons of legalists’ tragedies in pre-Qin period.
以前学术界认为 ,先秦法家人物的个人悲剧是由旧势力的反扑造成的 ,但这仅是表层现象 ,实际上有更深层次的原因。
This paper, by applying the theory of dual antithesis of historical and moral evaluations, has made a careful study of SIMA Qian s contradiction between emotion and reason when evaluating the Legalists.
本文运用历史评价与道德评价二元对立的理论 ,具体地分析和探讨了司马迁在评价法家人物时所表现出来的感情和理性的矛盾性 ;并以道德评价对历史评价的部分吞并来作为法家人物悲剧命运色彩不浓的主要原因 ;进而剖析了造成二元对立的主体和客体因素。
Another Interpretation about the Causes of the Tragedy of Pre-Qin Legalist Personalities
先秦法家人物悲剧原因的另一种解读
Dual Antithesis of Historical and Moral Evaluation in Si Ji
《史记》中历史评价与道德评价的二元对立——以法家人物传记为例
She is too poor to satisfy her family's material needs.
她太穷了, 无法满足家人的物质需要。
Shen Dao-The Reformatory Thinker in the Course of Transforming Taoism To Legalism;
慎到——从黄老到法家转折性的关键人物
to purchase directly and illegally from a smuggler articles which are prohibited by the State from being imported;
直接向走私人非法收购国家禁止进口的物品的,
The following acts shall be regarded as smuggling offenses and punished according to the relevant provisions under this Section:
直接向走私人非法收购国家禁止进口物品的，
The state protects the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development or utilization of wildlife resources according to law.
国家保护依法开发利用野生动物资源的单位和个人的合法权益。
THE PROPERTY LAW OF PRC:EFFECT ON LEGAL INTERESTS OF STATE AND PROPRIETORS OF MINING RIGHTS;
《物权法》对维护国家和矿业权人合法权益的影响分析
The property of the State , the collective , the individual and other obligees is protected by law , and no units or individuals may infringe upon it .
国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 4 The real right of the state, collective, individual or any other right holder shall be protected by law, and may not be damaged by any entity or individual.
第四条国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Association of French-Speaking Microbiologists
法语微生物学家协会
National Supplies and Procurement Act
国家物资供应和采购法
Albert Camus was one of the famous novelisters and dramatists in France as well as he was the representative of existentialisms and humanitarianisms in twenty century .
加缪是二十世纪法国著名的小说家、戏剧家、存在主义和人道主义的代表人物之一。
a physicist who applies the methods of physics to biology.
把物理的方法用于生物学的物理学家。
Character sheet UI now displays more precise melee, ranged, and spell stats.
玩家人物信息现在显示更加准确的近战、程和法术状态。
Others note that according to astrophysicists, time really does exist;
也有些人则表示根据天文物理学家的说法，时间的确存在，
The state provides guarantees in terms of system, laws and material means for the realization of human rights.
国家为人权的实现从制度上、法律上、物质上给予保障。
He took time to go with his family to the zoo.
他拨空陪家人到动物园。