The justice and efficiency of the civil appeals system is directly connected to the realization of the civil proceedings purposes.
民事上诉审程序是民事诉讼制度不可或缺的组成部分,其不仅是对当事人权利义务的最终确定,更担负着统一法律适用的重要使命。
As one of the most important sectors in Civil Procedure, the Civil AppealSystem in respect of its structure and operation has a great impact on theeffectiveness and efficiency of the entire system of civil procedure.
民事上诉审制度作为民事诉讼程序的一个重要的环节其设置与运行适当与否决定着整个民事诉讼制度的成效。
The appeal system, which is the system where the superior court reviews the judgment made by the subordinate court that hasn t taken effect upon the claim of the appellant, has become one of the basic litigation systems around the world to achieve the judicial justice.
上诉审是指上级法院对下级法院已作裁判、尚未生效的案件，根据上诉人的上诉，再行审理的一种制度。
The best way to resolve the resist difficulty is to set up an appeal examine court,and the appeal and resist cases are examined by the appeal examine court.
解决抗诉难的办法最好是设置上诉审法院,由上诉审法院审理上诉和抗诉案件。
a court authorized to hear appeals.
被授权审理上诉的法庭。
The people's court of second instance may resolve appellant cases through mediation.
第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。
The Authority may make rules regulating the procedure for appeals to the panel.
房屋委员会须制定规则，以规定上诉小组审理上诉的程序。
Article60 In handling an appealed case, a people's court shall make a final judgment within two months from the day of receiving the appeal.
第六十条人民法院审理上诉案件，应当在收到上诉状之日起两个月内作出终审判决。
In handling an appealed case, a people's court shall make a final judgment within two months from the day of receiving the appeal.
人民法院审理上诉案件,应当在收到上诉状之日起两个月内作出终审判决.
The Appellate Body shall hear appeals from panel cases.
上诉机构应审理专家组案件的上诉。
Her case was lost in the first court, but the appeal court said that she was right.
在审判法庭她败诉，但受理上诉法庭说她的上诉是正确的。
Her case be lose in the first court, but the appeal court say that she be right
在审判法庭她败诉，但受理上诉法庭说她的上诉是正确的
Article 17 Appellate Review
第17条 上诉审议
The appeal against the plan decision will be hear next month.
对该计划决策的上诉，将于下个月审理。
The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.
法官驳回了犯人提出重新审理的上诉。
Then the cases may be heard again in appeals courts.
然后可能移交州上诉法院进行再审理。
The civil division hear appeal from the county court and the high court; the criminal division hear appeal from the crown court. from the court of appeal, appeal lie to the house of lord.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉。
The civil division hears appeal from the county court and the high court; the criminal division hears appeal from the crown court.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉
The appeal from the court order or the appeal against the plan decision will be heard next month
出于法院命令原因的上诉或针对计划决策的上诉将于下月审理
It also has an appellate jurisdiction over stamp duty appeals.
此外，区域法院亦有上诉管辖权，可审理印花税上诉案件。
The appeal from the court order or the appeal against the plan decision will be heard next month.
出于法院命令原因的上诉或针对计划决策的上诉将于下月审理。
Having held hearings, the people's court of second instance shall deal with the appellant cases according to the following circumstances
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理: