The existing legal system obstructs the effective electronic commerce manipulation in that the application of electronic data message has changed the traditional way for transaction.
现行法律制度对电子商务应用造成障碍,主要原因在于数据电文的应用改变了市场交易的形式。
The related laws in various countries and the international legislations have made the special form requirements for data message in the electronic contracts.
各国相关立法和国际立法均对电子合同中的数据电文做了特殊的形式要求。
commerce the parties communicate with each other through data message instead of traditional paper form.
电子商务中数据电文的应用 ,一方面对传统的法律制度提出了挑战 ,另一方面 ,在数据电文传递过程中又产生了一些新的法律问题。
Design of GPRS-based hydrological data collection system;
基于GPRS的水文数据采集系统的设计
In order to edit hydrological data files, a 32-bit editor under WINDOWS has been developed, In this article, the development process, skill and method of 32-bit Editor for hydrology data are presented, also problems that need to be resolved during the data analysis of automatic precipitation recorder and data format conversion are pointed out as well.
为了编辑水文数据文件,开发了Windows环境下的运行的32位数据文件编辑器。
Based on published hydrological data, runoff and sediment were calculated for evaluating units by dividing the study area into hydrological polygons, combining hydrological data with the hydrological polygons map, setting up the accumulative relationship between subcatchments and validating the runoff and sediment dat.
宏观性的研究需要把点状的水文数据转换为所代表面内的信息。
The backup accomplishment of groups of data files in application;
应用软件中批量数据文件备份的实现
In order to edit hydrological data files, a 32-bit editor under WINDOWS has been developed, In this article, the development process, skill and method of 32-bit Editor for hydrology data are presented, also problems that need to be resolved during the data analysis of automatic precipitation recorder and data format conversion are pointed out as well.
为了编辑水文数据文件,开发了Windows环境下的运行的32位数据文件编辑器。
The article elaborated on the main techniques involved in the uploading of the local data files to the database of the server, as well as its realization, in J2EE environment, taking the Web browser as the essential client side.
论述了如何在J2EE环境下,以Web浏览器作为基本的客户端,把本地的数据文件上传到服务器端的数据库中所涉及到的主要技术,以及在J2EE环境中实现的方法。
memorial of an instrument of re-entry
重收土地文据注册摘要
Doc(s) [documents]
凭证、单据、文件［
The hieroglyphic code...
据象形文字记载...
File '%.*ls' is not a database file for database '%ls'.
文件 ''%1!'' 不是数据库 ''%3!'' 的数据库文件。
How to communicate bet ween the databases in the environment of Delphi,how to realize the communicati on between Matlab and the database.
Delphi环境下数据库和数据库文件之间的数据通讯。
interactive data- and text- processing
交互式数据和文件处理
database file allocation problem
数据库文件分配问题
data bases access via English
用英文存取的数据库
data file descriptor record
数据文件描述符记录
documentary evidence, proof, sources
书面证据、 证件、 文件来源.
Utilities for Printouts or Data Transfer
数据传输与文件记录
Law of the Sea Conference documents data base
海洋法会议文件数据基
Monograph and Periodical Article Database
专论和期刊文章数据库
contextual addressing of data
数据上下文关系编址
depending on the context.
根据文章内容而定。
centralized blood donor information register
捐血者中央数据文件
This data is correctiandThese data are correctiare both acceptable.
数据正确（英文句中用)。
2. Answer the questions.
根据短文内容回答问题。