The power of control of the private family enterprise is tremendously difficult to be transferred.
家族制企业的控制权具有相当程度的不可让渡性。
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺--不论白人还是黑人--都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
About Sovereignty Transfer;
论主权的让渡——对“论主权的‘不可分割性’”一文的论辩
The Indivisibility of State Sovereignty: Sovereign Transfer in European Integration;
论主权的“不可分割”性——兼论西欧整合中的主权“让渡”问题
beyond [past] redemption
不可救的,难以济渡的
This Article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the Credit itself.
本条款所涉及的仅是款项的让渡,而不是信用证项下执行权利的让渡。
The branch of legal practice dealing with the conveyance of property or real estate.
让渡书处理财产或不动产产权转让的法律业务分支
Better be envied than pitied.
宁可让人妒忌, 不可让人怜悯。
Colonies purchased from conventional beekeepers must undergo a one year transition period.
购买的普通蜂群要经过一年的过渡期，方可让其进行繁殖。
Official delivery of property, especially land, to a new owner.
财产所有权让渡官方的财产让渡，尤指把土地让渡给新主人
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
”他们就跟随他下去，攻取约旦河的渡口，拦截摩押人，不让一个过去。
"non-negotiable, non-interest-bearing promissory note"
不可转让的无息期票
land incapable of separate alienation
不可独立转让的土地
that to cross water baffled pursuit.
跨水渠可以让人追不上。
non-negotiable endorsement
不可转让的背书票据
Make errors impossible.
让错误成为不可能。
It's impossible for me to move alone.
我们不可能单方让步。