On the validity of contracts violating the mandatory provision of administrative regulation;
论违反行政法规强制性规定的合同效力
There are legislation losses in the labor disputes of China s criminal law, but the necessity of the legislation has been demonstrated in contents of the administrative regulation.
我国刑法在劳动争议方面存在立法缺失,有关行政法规的内容却体现出立法必要——这种错位给司法实践带来困难。
In this paper, I will make a statement on the existing problems in the concept, the characteristics and the classification of the administrative regulations in China, and from the perspective of the interpretation of the con- stitution, I will also make an analysis of the constitutional basis of the administrative regulations in China.
本文试将关于我国行政法规的概念、特征及分类的论述中存在的问题作为出发点,从宪法解释的角度,分析和阐述国务院制定行政法规的宪法依据。
On the penetration of the technological rules into the norms of the administrative law;
论技术规则对行政法规范的渗入
Administrative regulations has higher legal authority than local decrees and administrative or local rules.
行政法规的效力高于地方性法规、规章。
Any withholding of taxes to be made under laws or administrative rules and regulations shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定代扣、代收税款的，依照法律、行政法规的规定办理。
The provisions of the other laws or administrative decrees shall apply.
依照该法律、行政法规的规定处罚。
(v) The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
(6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
（六）法律、行政法规规定的其他条件。
(9) other works as provided for in law and administrative rules and regulations.
（九）法律、行政法规规定的其他作品。
4. Other land as provided for by the law and administrative decrees.
（四）法律、行政法规规定的其他用地。
(8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations.
（八）法律、行政法规规定的其他条件。
however, except there are otherwise provisions in the relevant laws and administrative regulations of China and the present Provisions.
但有关法律、行政法规和本规定另有规定的除外。
However, if there are otherwise provisions in the laws and administrative regulations, such provisions shall be observed.
但是，法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
Where any laws and administrative regulations stipulate the method of the value assessment, the provisions shall apply.
法律、行政法规对评估作价有规定的，从其规定。
The administrative sanctions and penalties stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the organs provided by laws or administrative rules and regulations.
前款规定的行政处罚由法律、行政法规规定的机关决定。
Other activities that violate the laws and administrative regulations.
六）违反法律和行政法规规定的其他行为。
In handling administrative cases, the people's courts shall take the law, administrative rules and regulations and local regulations as the criteria.
人民法院审理行政案件,以法律和行政法规、地方性法规为依据.
The Regulation of Administrative Law to the Extra-budgetary Revenue;
对政府预算外资金使用的行政法规制
Statute and Rules
规约和规则(行政法庭)
Statute of the United Nations Administrative Tribuna
联合国行政法庭规约
Rules of the Administrative Tribunal of the United Nations
联合国行政法庭规则