Thoughts on founding legacy trust system in China;
建构我国遗产信托制度的思考
S 13 of Trust Law of China only regulates that, setting up the testamentary trust should comply with the provision of Inheritance Law.
遗嘱信托,是立遗嘱人按照自己的意愿,以遗嘱形式的单独行为设立的信托。
Presently, as testamentary trust of our country is out of legislation, the author suggests that testamentary trust should be legislated as special provision.
遗嘱信托是一种信托法律制度的特殊形式,它起源于十三世纪的英国的土地用益制度,其雏形出现于古罗马《市民法》的实施过程中,起初通过对该制度的设计规避了法律对于财产转移的种种限制,但随着该制度的不断完善,形成了现代信托法以及相关的理论基础。
The simple one is mainlyabout the system of testamentary executor, and the sophisticated one is mainly aboutthe system of testamentary trust.
从完善信托相关的法律制度、税收制度、普及信托观念、加强监管、构建信用体系等方面提出完善我国遗嘱信托制度的具体建议。
TT [Testamentary Trust]
遗嘱信托［abbr.］
Article13 The establishment of testamentary trust shall abide by the provisions of the Succession Law on testament.
第十三条设立遗嘱信托，应当遵守继承法关于遗嘱的规定。
probatory trust
遗嘱中垦求式的信托
In his will he created trusts for his children.
他在遗嘱里为子女安排好了信托财产.
By his will he created trusts for his children.
他在遗嘱里为孩子们建立了信托财产。
a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies.
基于遗嘱并在授予人死后生效的信托。
The power to appoint a trustee may be provided expressly in the instrument that creates the trust (e. g. a will).
创立信托的文件中(如遗嘱)可以直接规定确定受托人的权利。
Real Property, Probate and Trust Journal---
不动产、遗嘱和信托期刊,南卡罗来纳大学和美国律师协会主办,摘要.
To manage or dispose of(a trust or an estate) under a will or an official appointment.
处理，管理遵照遗嘱或官方任命管理或处理（信托财产或地产）
Cautio legatorum servandorum causa
信守遗嘱之要式口约
The primary function of the Will is the appointment of executor/Trustee to execute the estate.
遗嘱的最大功能是让您能委任执行人/信托人，在您逝世时执行你的意愿。
Testamentum apud acta(conditum)
公证遗嘱，公式遗嘱
Roman Succession Law:from the Point of View of the Will of Gaius Longinns Castor;
从盖尤斯·龙基努斯·卡斯托的遗嘱看罗马继承法
To establish the validity of(a will)by probate.
验证遗嘱通过遗嘱检验程序来证实（遗嘱）的效力
They provide safe deposit, credit and cheque cards, executorship service.
他们提供保险箱、信用卡、支票卡、遗嘱执行服务。
They ask a trustworthy friend of theirs to be the executor
他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人
They ask a trustworthy friend of theirs to is the executor.
他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人。
Probate; Power of Attorney/Subpoena; Service of Processes & Practicing Certificates
遗嘱检验，委托书，传召令，程序文件传达及执业证书组