rupture a connection
断绝关系,脱离关系
He disaffiliated himself from the church.
他与教会脱离关系。
As a result, Natty's moves constitute an evasion of society.
因此，纳蒂只得隐遁，和社会脱离关系。
Discussion on Awareness
知,脱离关系模式无从谈起——与维之商榷
It was painful for him to renounce his son.
宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
It's a good thing that you have finished with that worthless young man.
你同那个不值得结交的青年脱离关系是件好事。
The parents disown their children. They are terribly, terribly hurt.
有些父母声明同子女脱离关系。他们感到非常非常地伤心。
put out of its usual place, position, or relationship.
脱离原来的地方位置或关系。
He disowned his spendthrift son.
他与挥金如土的儿子脱离父子关系。
He renounced his wicked son.
他与他的逆子脱离了父子关系。
Finally she made the break with her family.
她最终与家庭脱离了关系。
The Distance Is not Separation--Discuss the relation of the theory of education and the practice again;
距离不是脱离——刍议教育理论与实践的关系
It has a lot to do with the fact that some of us, especially the higher-level cadres, are divorced from the masses.
这确实同我们脱离群众，特别是同高级干部脱离群众有直接关系。
Why the layoff workers would not terminate the contract with the employer?;
下岗职工为何不愿与国有企业脱离劳动关系
On the Comparison of the Elements of the Withdrawal from Accomplice Offense Relationship in English and Japanese Criminal Law
英日刑法理论中共犯关系脱离的要件之比较
separate at the joints, as of a chicken.
指使小鸡关节部分脱离。
His faction split off from the party.
他这个派系脱离了该党。
We mustn't alienate ourselves from the masses, our relationship with the masses is a fish-water relationship or swimmer-water relationship.
不要脱离群众，我们跟群众的关系，就象鱼跟水的关系，游泳者跟水的关系一样。