Tender opening date: June 16, 1989
公开投标日期：1989年6月16日
The contract was offered for open competition, and our firm got in first.
这个合同公开招标，本公司首先投标。
AN ANALYSIS ON THE PUBLIC,EQUAL AND FAIR IN THE BID AND INVITING BID ACTIVITIES
招投标活动公开、公平、公正原则探析
On Openness,Equality and Justice in Invitation of Tenders for Construction Projects;
议建设工程招投标的公开、公平与公正
A Brief Comment on the " Open, Equitable & Just Principle" for Tenders & Bids of Construction Programs;
浅议建设工程招投标的“公开、公平、公正”原则
Yes, tender-opening is done publicly this time, all the bidders shall be invited to join us to supervise the opening.
唐:我们这次采用公开开标。到时候请投标人参加，监视开标。
Since tender - opening is do publicly this time, all the bidder shall is invited to join us to supervise the opening.
既然这次我们是公开开标，至时将请所有投标人到场监督开标。
Two Japanese companies bade on the new oilfield
两家日本公司投标开采这个新油田。
On competition and fairness in bidding process of open market
谈公开市场招投标过程中的竞争和公平
A definition to the 3 main pattern of public bid, invitation to tender and negotiation according to the international essential bid law.
据国际主流招投标法规界定了公开招标、邀请招标和议标等3种招标投标的主要方式；
Article 5 Tender and bid activities shall conform to the principles of openness, fairness, impartiality and good faith.
第五条招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。
Research on Cost Ratio of Open Bid for Construction Projects--A Case Study of Chongqing Bid Market
建设项目公开招投标成本率研究——以重庆市招投标市场为例
For projects subject to public bidding, the construction cost shall be agreed upon in line with the provisions of the tendering law.
公开招标发包的，其造价的约定，须遵守招标投标法律的规定。
The term" public invitation of bids" refers to the method whereby the bid inviting party, through a bid invitation announcement, invites unspecified legal persons or other organizations to submit bids.
公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。
(a) Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender.
(a)公开招标程序指所有感兴趣的供应商均可据此提交投标书的程序。
Discourse on the tenders inviting and submitting publicly mechanical equipments that are needed in highway construction;
关于对公路施工所需机械设备公开招投标的探讨
Bids will be opened in the presence of bidders' representatives who choose to attend at (time and date ) at the offices of (address of appropriate office).
兹定于年月日北京时间时,在(地点)公开开标.届时请参加投票的代表出席开标仪式.
When you call for a bid, should the bidder make a cash deposit?
贵公司投标时，投标人要缴纳保证金吗?