joint tenants in equal shares
同等份额的共同承租人
tenant in common in equal shares
同等份额的分权承租人
Successors same in order shall, in general, inherit in equal shares.
同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。
Article 13 Successors same in order shall, in general, inherit in equal shares.
第十三条 同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。
When a joint owner sells his (its) own portion of the building property, the other joint owners have, under the same conditions, the right of first refusal to purchase.
房产共有人将自己份额的房产出售时，在同等条件下，其他共有人有优先购买权。
(law) an increase in a beneficiary's share in an estate (as when a co-beneficiary dies or fails to meet some condition or rejects the inheritance).
（律）受益人财产份额的增加（当共同受益人死了或不符合条件或放弃继承。
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
17 Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal.
2承租人支付个人份额所占房东的运营费用的义务。
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the leasor and the lessee.
一、融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。
(2) The lessee changes the use of the building in violation of the contract;
（二）承租人违反合同改变房屋用途的；
When a building that is being leased is for sale, the lessee has, under equal conditions, the fight of first refusal to purchase.
租赁房屋出售时，承租人在同等条件下有优先购买权。
A joint heir, as to an estate.
共同继承人一位共同的继承人，如对遗产
a declaration by both the owner and demise charter that the demise charter is a qualified person;
其船东及转管租约承租人的联同声明书，声明该转管租约承租人是一名合资格的人；
There is a clause in the contract forbidding tenant to sublet.
合同中列有条款，禁止承租人转租。
There be a clause In the contract forbidding tenant to sublet
合同中列有条款, 禁止承租人转租