It hopes to demonstrate the necessity of making a distinction between the text(the translation proper) and the paratexts(notes,prefaces,introductions,etc) in studying the relationship between ideology and translation: although translators tend to read their own ideology into the translation proper,they are more likely to be manipulated(by their ideology) than willfully manipulating(the t.
探讨基督教意识形态在三个传教士《论语》译本中的具体体现,研究意识形态对翻译的影响,均有必要作文本(翻译本身)与副文本(注释、序言、绪论等)的分疏。
Use Briefcase to keep copies of your files updated.
使用“公文包”使您的文件副本保持最新。
Copy of a document which be keep for reference in an office
在办公室供查阅的文件副本
Copy of a document which is keep for reference in an office.
在办公室供查阅的文件副本。
Enclosed re copies of my testimonials.
随函附上我的证明文件副本。
Please enclose copy of supporting documents as specified in the Notes of Application
请附上申请须知所列的证明文件副本)
Sends an e-mail message with copies of the selected files, or the files within a selected folder.
发送包含选择的文件或在选择的文件夹中的文件副本的电子邮件。
An authenticated copy of a will so certified.
遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本
Copies and FoldersCopies, drafts and templates
副本和文件夹副本、草稿和模板
Save backup copies of these personal folders files:
保存这些个人文件夹文件的备份副本:
A copy of the file will be stored in the Document Workspace.
文件的副本存储在文档工作区中。
Removing public folder stores from public folder replica lists
正在由公用文件夹副本列表中删除公用文件夹
A backup copy of the original file(s) will be kept in your profile folder:
原始文件的备份副本将保留在配置文件夹中:
I usually keep a copy of any letters or documents that I send off.
对寄出的信或文件我通常会留有副本。
Cannot find a copy of the file '%1' in the offline cache.
在脱机缓存中找不到文件“%1”的副本。
I managed to root out a copy of the document.
我好不容易才找到了文件的副本.
I manage to root out a copy of the document
我好不容易才找到了文件的副本
The copy of file ^0 will lose multiple pages or animation.
文件 ^0 的副本将丢失多个页或动画。
In folders other than the Inbox, save replies with original message
在收件箱以外的文件夹中，保存答复的邮件副本