8. The prices of equipment and materials allocated by the state to the co-operatives should be reasonably fixed and must not be set at the normal allocation prices.
(八)国家调拨物资给合作社，要合理作价，不能按国家调拨价格作价。
Fresh material and drafts of infantry continued to flow up to the front
亲调拨的军用物资和新征集的步乒源源不断地运上前线。
Research and Implementation of Equipments Cannibalization and Shipping Allocating System in Distributed Environment;
分布式环境下装备物资调拨与分船系统的研究及实现
such as stores requisition, purchase requisition,
像库存调拨单，购物申请单，
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
Nowadays, 98 percent of the commodities in Tibet are in excess of demand, a sharp contrast to the old days when 80 percent of needed goods in Tibet had to be transferred from the inland areas.
目前，西藏９８％的商品供过于求，彻底改变了过去８０％所需物资要靠从内地调拨的状况。
locally reimbursed revolving TRAC
当地偿还的循环核心预算资源调拨目标
Could we go briefly on to electronic funds transfers?
您能再简单谈一下电子资金调拨系统的情况吗？
EFT applications are increasingly important for companies.
电子资金调拨的运用对公司越来越重要。
The local government allocated enough funds for a new construction project
当地政府为新的建设项目调拨了足够的资金。
On Capital Allocation and Flow inside Enterprise Groups in Modern China;
论中国近代企业集团内部的资金调拨流动
A vast output of material and money was diverted from other tasks.
大量的物资和金钱从其他的任务方面拨过来。
Wait for dial tone before dialing~~Prevents dialing until modem receives a dial tone.
拨号前等待拨号音~~调制解调器收到拨号音后再开始拨号。
The federal government recently committed$1.3 billion, about a third of the project's start-up cost.
最近，联邦政府调拨了13亿美元，占工程启动资金的1/。
It authorized funds to train additional federal inspectors to be stationed at nuclear power plants.
该法规定划拨资金，用于培训驻守核电厂的额外联邦调查员。
Through this transfer of the fiscal reserves, the bulk of the Government's financial assets are, therefore, placed with the fund.
透过财政储备调拨，政府大部分的金融资产均存放于外汇基金。
That's why I recommend spending more to teach them civics and English.
因此我提议调拨更多的资金用于公民学和英语的教育。
165. The public sector has a duty to ensure that community gets maximum value from the available resources, and must direct these resources to achieving the best possible results.
１６５．政府有责任确保资源调拨得宜，用得其所，为市民取得最大效益。