Notice of New Letting or Renewal Agreement
新租约或重订租约通知书
Notice by a Landlord of Rent Agreed for New Tenancy
业主呈报新租约所订租金通知书
A new Tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Landlord and the Tenant.
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合约。
The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
租约将履约按原期更新。
Optimal Length of Financial Lease for New-tech Equipment Refresh;
新技术设备租赁中最佳租赁契约长度安排
Accounting for Leases and Hire Purchase Contracts
租约和租购合同会计
The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate.
租约的条文没有什么新内容，用的都是陈词滥调
renew a contract [lease]
使合同[租约]延期
The term of the sublease shall not exceed the term of the original lease.
房屋转租的租期，不得超过原租约的租期。
The lease was drawn up for three, six, or nine years by the new tenant, who, according to the rule of the proprietor, paid six months in advance.
那位新房客签了一张三年、六年或九年的租约，并按照房子主人的规矩，预付了六个月房租。
The Substitute Peasants--The “Contracted Peasants” in the New Rural Construction--A Case Study of Tiechang village;
代耕农——新农村建设中的“租约农民”——以惠州博罗县石湾镇铁场村为例
The lease is explicit in saying that the rent must be paid by the 10th of every month.
租约上说得明白, 每月10号必须交租金。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
根据租约规定, 你无权转租物业.
Under the term of the lease you have no right to sublet the property
根据租约规定,你无权转租物业
bare boat form charter
光船租船合同形式裸船租船契约
the expiration of the lease, tenancy, agreement, contract, etc
租约、 租用、 协议、 合同等的期满.
Signature of the Rent Contract Seen from Kinds of the Rent System in the Song Dynasty;
从租佃制形式看宋代租佃契约的订立
Chamber of Shipping Cement Charter Party
航运公会水泥运输租约