In Middle Age——A Search for the Characteristics of Ba Jin s Novels of the 40s from Qi Yuan and Han Ye;
人到中年——从《憩园》与《寒夜》看巴金40年代小说的特色
Qi Yuan:Conflict between Enlightenment Intention and True Feeling;
《憩园》:启示意图与情感真实的冲突
The Enlightenment Spirit and the Life Contradictions of"Qi Yuan;
《憩园》的启蒙精神与人生矛盾——巴金、鲁迅比较论之一
Qi Yuan:Conflict between Enlightenment Intention and True Feeling;
《憩园》:启示意图与情感真实的冲突
Rest Garden:BA Jin s Souvenir for Himself;
《憩园》:巴金“为自己而作”的纪念品
Qi yuan-Self-reflection on Initiating Intention of Modern Educated Persons;
《憩园》——现代知识者启蒙意向的自省
The Exploration of the Mother's Image in Cold Night and Open Garden
《寒夜》和《憩园》中的母亲形象探微
The Garden of Repose and Cold Nights:Ba Jin's Literary Summit Occurred in Despair
《憩园》《寒夜》:巴金走向绝望的文学巅峰
The bowers where Lucy play'd;
是露西游憩的林园；
"gazetted open space, park and playground"
在宪报刊登的游憩用地、公园及游乐场
They sat on various occasions beneath the great trees in Kensington Gardens.
他们多次憩息在肯辛顿花园的大树下。
Recreational Carrying Capacity Studies in Yunmengshan National Forest Park;
云蒙山国家森林公园游憩承载力研究
The development of recreation concept of Chinese and western gardens and its comparative analysis;
中西方园林游憩观的发展及比较分析
Research of Evaluation of Recreation Value of Wuying National Forest Park
五营国家森林公园游憩价值评价研究
Paradise, Lounge and the Spiritual Homestead:the Deep Connotation of the Image of "Weeds" in Lu Xun s Mind;
乐园·憩园·精神家园——鲁迅心中“野草”意象的深刻蕴含
In the gardens， there were ponds and streams， with pavilions to sit in.
花园里有池塘和小溪，还有供小憩的亭子。
A coffee bar named Qiyuan is an ideal place for meeting friends.
名曰“憩园”的咖啡厅是您交友会客的极好去处。
An adult cheetah rests in the grass at a Jersey zoo.
在泽西动物园中，一头成年猎豹正在草地上小憩。
A Study on Recreation Behaviors Characteristics of Shanghai Contemporary Urban Parks;
上海市当代城市公园游憩行为特征初步研究
Discussion on Recreational Activities and the Planning and Design of the Urban Parks in Mountain Areas;
山地城市公园游憩行为与规划设计研究
Study on Recreation Behavior of Old People in the Black Bamboo Park in Beijing;
北京紫竹院公园老年人游憩行为的研究