Therefore, it is a comprehensive, profound and systematic research that four main studying aspects are included, they are: the causes and developments, the painting crafts, the decorative patterns of the Ming and Qing lacquer and the impacts on the modern lacquer.
主要从明清漆器的发展成因、髹漆工艺、装饰图案和对现代漆器艺术发展的启示这四个方面,对明清漆器艺术进行较为全面和深入性的分析,着眼点在于明清漆器艺术对现代漆器艺术发展的启示,也试图通过此次研究,为解释我国传统器物制造工艺文化以及明清漆器的研究工作提供相应的借鉴与参考。
From japanning to colored drawing,from gluing decoration to inlaying decoration,from incised inscription to colored decoration,from raised lacquer to carved lacquer,all these belong to lacquer crafts,showing their diversity.
髹漆工艺是中国人的发明,是漆器制作的主要工序,具有多元性,从涂漆到彩绘,从粘贴到镶嵌,从针刻文字到款彩,从堆漆到雕漆,变着皆为器物髹漆技法。
Research on techniques of two wooden body urushiwares from Dongyang tombs at Xuyi city of the East Han Dynasty
盱眙东阳汉墓两件木胎漆器髹漆工艺探讨
No re-painting: Most bathroom alteration work results in repainting.
无需后补髹漆:多数卫生间改变工作结果都需要后补髹漆。
Lacquerware was, however, usually coated black and decorated with red designs or coated red and decorated with black designs.
漆器一般髹朱饰黑，或髹黑饰朱。
A study of a classic work on lacquer in ancient China;
我国古代漆器的经典著作——论《髹饰录》
Introduction of Lacquerware in Song Dynasty;
传承前代 开启后来——宋代髹漆
On the Protection of Intellectual Property Rights of the Traditional Folk Techniques--Take Buffing and Decorating Techniques of PingYao's Lacquer as Example
论民间传统技艺的知识产权保护——以平遥推光漆器髹饰技艺为例
surface colour treatment [slope]
在斜坡的护面髹上颜色
Be you a carpenter or a painter?
你是木工还是漆工?
He's a paint sprayer in the local factory.
他在当地工厂当喷漆工.
The painters sent in far more paint.
油漆工向里面要求再送一些油漆去。
The decorator had the wood paneling painted to imitate marble.
油漆工油漆了木质镶板来模仿大理石。
The painter painted the gate black.
油漆工人把大门漆成黑色。
Study on Technology and Optimization of Robotic Spray Painting
喷漆机器人喷漆工艺分析及优化研究
wood that is not finished or painted.
未经加工或油漆的木材。
stopping and smoothing down
刮腻子及砂光 -油漆工作
The painter lightened the color with white.
油漆工用白色调淡颜色。
He use clear varnish to finish the cabinet.
他用清漆来加工这个柜。
the painter applied a base coat followed by two finishing coats.
油漆匠在两个最后涂工前用了头道底漆。