Notification of Change of Ratepayer's Name and Address
差饷缴纳人更改姓名及地址通知书
liability for payment of rates
缴交差饷的法律责任
revaluation year
重估应课差饷租值年度
rateable value platform
各级应课差饷租值表
general revaluation
全面重估应课差饷租值
Notice of Rateable Value
应课差饷租值通知书
First Demand for Rates
首次征收差饷通知书
reference date [rating valuation]
估价根据日期〔评估差饷〕
Deletion Certificate
取消差饷估价证明书
Commissioner of Rating and Valuation [CRV]
差饷物业估价署署长
Certificate of Rateable Value
应课差饷租值证明书
small flat [for rating and valuation]
小型单位〔差饷估价分类〕
large unit [rating and valuation]
大型单位〔差饷估价分类〕
Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department]
物业及差饷估价委员会〔差饷物业估价署〕
Rating and Capital Valuation Division [Rating and Valuation Department]
差饷及物业估价事务科〔差饷物业估价署〕
Which taxes and fees shall I pay?
纳税人：请问我需要缴纳哪些税费？
Taxpayers or withholding agents must pay tax, or withhold and remit tax or collect and remit tax in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
if the fee is not paid or not paid in full, the Patent Administration Department under the State Council shall notify the applicant to pay it within the specified time limit;
未缴纳或者未足额缴纳的，国务院专利行政部门应当通知申请人在指定的期限内缴纳；