Certificate of Rateable Value
应课差饷租值证明书
Notice of Rateable Value
应课差饷租值通知书
revaluation year
重估应课差饷租值年度
rateable value platform
各级应课差饷租值表
general revaluation
全面重估应课差饷租值
rateable value above the cut-off point
应课差饷租值在限额以上
Deletion Certificate
取消差饷估价证明书
Certificate Relating to Prevailing Market Rent
有关市值租金证明书
Certificate of Fair Market Rent
公平市值租金证明书
At present, public housing rents include rates and management and repair expenses. Public housing tenants pay, on average, 39 per cent of the assessed market rent (inclusive of rates) for the flats they live in.
公屋租金现时将差饷、管理及维修开销也计算在内，平均约为估定市值租金(包括差饷)的39%。
Notice of Increase in Rent on account of increase in rates or imposition of rates
业主因差饷增加或开征须向租客发出的加租通知书
Other factors taken into consideration include estate value, inflation, rates, and maintenance and management charges.
订定租金的其他考虑因素包括屋价值、通胀、差饷，维修及管理费。
First Demand for Rates
首次征收差饷通知书
Certificate of Bareboat Charter Registration
光船租赁登记证明书
Rent Control Division [Rating and Valuation Department]
租务管制科〔差饷物业估价署〕
Notification of Change of Ratepayer's Name and Address
差饷缴纳人更改姓名及地址通知书
The applicant applying to CHT for WS-FRS is required to fill out the "Application Form for CHT WorldSourceSM Frame Relay Service" with the identity certificate attached for reference. In the event of alterations, the same procedures will apply.
用户租用本业务应检具本申请书及身分证明文件向本公司提出申请，异动时亦同。
Differential attestation approach for TOCTOU
解决度量-验证时间差的一种差值证明方法